MODELANDO - vertaling in Nederlands

• modelleren
• modellering
• vormgeven
• vormen
• model
• gemodelleerd
• modellerend
• patroonvorming
• voorleefden

Voorbeelden van het gebruik van Modelando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la idea de“nosotros contra ellos” ha sido fundamental para la evolución humana y sigue modelando nuestras relaciones mutuas.
“wij tegen hen” van fundamenteel belang geweest voor de menselijke evolutie; zij blijft ook onze omgang met elkaar vormgeven.

forma al cabello, modelando todos los estilos, tanto en las libertades que Phon.
vorm aan het haar, modellering alle stijlen in beide vrijheden die phon.

Los jugadores construyen el coche exclusivo puede ser descrito como"ingenioso", modelando raro.
De spelers bouwen aan de exclusieve auto kan worden omschreven als"ingenieus", modelleren raar.

En varios monumentos arcaicos vemos aún a Prometeo modelando un cuerpo humano, ya solo o con ayuda de Athena“.
Op verschillende archaïsche monumenten ziet men nog Prometheus een menselijk lichaam vormen, hetzij alleen of met hulp van Athena' Myth.

Trabajó en Japón, modelando en anuncios de una famosa firma de artículos electrónicos de ese país.
Hij werkte in Japan, gemodelleerd op advertenties van een bekende elektronica bedrijf in dat land.

El software DeltaPsi2 proporciona a las mediciones avanzadas, modelando y señalando las capacidades para la caracterización exacta y flexible de las estructuras de la película fina.
DeltaPsi2 verstrekt de software geavanceerde metingen die, die en mogelijkheden modelleren melden voor nauwkeurige en flexibele karakterisering van dunne filmstructuren.

Ab initio modelando: la información sobre serie de la proteína
Ab initio modellerend: de informatie over de eiwitopeenvolging

tonificando y modelando los muslos.
de dijen getonificeerd en gemodelleerd.

diseñando y modelando una línea de visión empresarial.
door het ontwerpen en modelleren van een enterprise'line of sight.'.

que incluyen diseño material, modelando, preparando y con los adsorbentes, los catalizadores
die materieel ontwerp omvatten, modellerend, voorbereidend en gebruikend nanoporous adsorbentia,

desarrollando y modelando para él un ambiente confortable.
ontwikkelen en modelleren voor hem een comfortabele leefomgeving.

el alcance de lo que estás analizando o modelando.
bereik van wat u analyseert of modelleert.

Gran parte del trabajo se hace digitalmente, modelando el coche y desarrollándolo en el simulador.
Er wordt veel digitaal gedaan, zoals het modelleren van de auto en het ontwikkelen in de simulator.

Si un niño está modelando una tortuga y lo que está haciendo no se parece en nada a una,
Wanneer een kind een schildpad aan het knutselen is en dat wat hij maakt gelijkt er totaal niet op,

Modelando la nariz se consigue un cambio de aspecto
Het modelleren van de neus zorgt voor een verandering in uiterlijk

Quiero seguir modelando pero también me encantaría estudiar historia y política en la universidad en alguna parte.
Ik wil modellenwerk blijven doen, maar ik zou ook graag geschiedenis en politiek studeren aan een universiteit ergens.

Entonces, analizando los movimientos de los secuestradores, modelando su estrategia, saben que tal vez pueda nivelar este juego.
Dus als wij de handelingen van de kidnappers analyseren, gebaseerd op hun strategie, kan ik er misschien een gelijk speelveld van maken.

Realiza el diseño de la catedral utilizando el mismo material de construcción, modelando con diferentes colores de piedra,
Het voert het ontwerp van de kathedraal uit met hetzelfde bouwmateriaal, patronen met verschillende kleuren van steen,

Se hace mucho digitalmente, modelando el auto y luego desarrollándolo en el simulador.
Er wordt veel digitaal gedaan, zoals het modelleren van de auto en het ontwikkelen in de simulator.

Los padres y otros adultos pueden ayudar modelando el manejo saludable de la ira y proporcionando estructuras para que los niños pequeños expresen la ira y otras emociones de forma adecuada.
Ouders en andere volwassenen kunnen helpen door gezonde woedebeheersing te modelleren en structuren te bieden voor jonge kinderen om woede en andere emoties tot uitdrukking te brengen.