MODULACIONES - vertaling in Nederlands

• modulaties
• modulatie

Voorbeelden van het gebruik van Modulaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Modulación de los importes y las cantidades.
Differentiatie van de bedragen en de hoeveelheden.

Modulación de los porcentajes de intervención.
Variatie van de hoogte van de bijstandsverlening.

Modulación de los precios: el precio del mercado es la clave.
Inzake modulering vormt de marktprijs de sleutel.

Modulación Image: negativo, AM.
Modulation Afbeelding: negatief, AM.

Modulación con buena simetría.
Mooi symmetrisch met de modulatie.

La modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja.
Differentiatie is prima zolang het maar om grotere bedrijven dan je eigen landbouwbedrijf gaat.

Vídeo analógico- modulación de amplitud de 50MHz a 800 MHz.
Analoge video- amplitude gemoduleerd van 50MHz tot 800 MHz.

Esto se divide en Modulación de pulso analógico y Modulación de pulso digital.
Dit is onderverdeeld in Analog Pulse Modulation en Digital Pulse Modulation.

La definición más simple de parpadeo es"modulación de la salida de luz.".
De eenvoudigste definitie van flikkeren is 'modulatie van de lichtuitgang'.

B Modulación.
B Snelheidsmodulatie.

Estos no contribuyen a la modulación.
Zij dragen niet bij aan deze differentiatie.

Detección rápida homogénea de Ensayos Biológicosndo el Sistema de modulación magnética biosensores….
Homogene snelle detectie van biologische testen met behulp van Magnetic Modulation biosensing System….

El segundo aspecto es la modulación de la ayuda.
Het tweede punt was de differentiatie van de ondersteuning.

Malcolm…- He ajustado la modulación.
Ik heb de fasering bijgesteld.

Ring Mod- Clásicos efectos de modulación ring, más el modo Intelligent para la claridad realzada al ejecutar escalas.
Ring Mod- Klassieke ring modulation effecten, plus Intelligent-modus voor een uitgebreide helderheid bij het spelen van toonladders.

Esta modulación de los tipos no deberá, en ningún caso,
Deze variatie van de tarieven mag in geen geval ertoe leiden

Además de la reducción generalizada de las intensidades, la Comisión estableció normas precisas para la modulación de las intensidades máximas de las ayudas según la gravedad
Commissie ook specifieke regels vastgesteld voor de differentiatie van de maximum steunintensiteit naar gelang van de ernst

Con todo, pese a la posibilidad de recurrir a la modulación, quedan todavía sin utilizar algunos fondos y cantidades.
Toch blijft, ondanks de mogelijkheid tot differentiatie, nog steeds een deel van de hoeveelheden en middelen ongebruikt.

PAM4(Modulación de amplitud de pulso 4) permite que una forma de onda PAM4 transmita el doble de bits que una forma de onda NRZ a la misma velocidad de símbolos.
PAM4(Pulse Amplitude Modulation 4) stelt een PAM4-golfvorm in staat om tweemaal zoveel bits als een NRZ-golfvorm met dezelfde symboolsnelheid te verzenden.

Esta propuesta de modulación utiliza un criterio territorial para la aplicación de diferentes puntos porcentuales teniendo en cuenta las zonas desfavorecidas.
Hierin wordt voorgesteld in de nieuwe modulatieregeling bij de toepassing van de verschillende procentpunten een territoriaal criterium te hanteren, waarbij rekening wordt gehouden met achtergebleven regio's.