MONITOREAN - vertaling in Nederlands

• controleren
• bewaken
• monitoren
• volgen
• in de gaten houden
• toezicht houden
• bewaakt
• in de gaten houdt
• monitort

Voorbeelden van het gebruik van Monitorean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde los oficiales de policía monitorean cámaras de seguridad para identificar amenazas en una escena.
waar politieagenten beveiligingscamera's monitoren om bedreigingen op een scène te identificeren.

Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que monitorean el contenido de la pantalla para detectar actividades de phishing, spam y fraude.
Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

WAAS consiste en aproximadamente 25 estaciones de referencia terrestres posicionadas a través de los Estados Unidos que monitorean datos de satélite GPS.
WAAS bestaat uit ongeveer 25 grondstations, verspreid over de hele USA, welke de GPS gegevens in de gaten houden.

La versión para BlackBerry Android también tiene aplicaciones que monitorean el dispositivo en tiempo real para cualquier comportamiento de la aplicación que puede ser sospechosa.
De BlackBerry Android versie heeft ook apps die toezicht houden op het apparaat in real-time voor elke app-gedrag dat verdacht worden kan.

Con la tecnología exclusivaINFINITI Safety Shield, los sistemas de su vehículo monitorean, reaccionan, reaccionan
Met de exclusieve INFINITI Safety Shield- technologie bewaken, besturen, reageren

Las computadoras, usando un sistema electrónico cerrado para evitar el cíberataque, monitorean los niveles marítimos cada hora
Computers, die een gesloten elektronisch systeem gebruiken om cyberaanvallen te voorkomen, monitoren ieder uur het zeeniveau

Sabemos que estas cosas monitorean, e incluso graban,
We weten dat deze dingen onze gesprekken volgen en zelfs opnemen,

Las discrepancias descubiertas durante un inventario físico también monitorean la efectividad del sistema de conteo de ciclos y los procedimientos de inventario.
De discrepanties die tijdens een fysieke inventaris worden ontdekt, controleren ook de doeltreffendheid van het cyclustellingssysteem en de inventarisprocedures.

WAAS consta de aproximadamente 25 estaciones de referencia terrestres ubicadas en los Estados Unidos que monitorean los datos de satélite GPS.
WAAS bestaat uit ongeveer 25 grondstations, verspreid over de hele USA, welke de GPS gegevens in de gaten houden.

Sin embargo, solo alrededor de la mitad de los afectados monitorean su propia presión sanguínea consistentemente,
Niettemin monitort slechts ongeveer de helft van de getroffenen consequent hun eigen bloeddruk,

Muchas niñas monitorean cuidadosamente su apariencia aumenta con la edad defectos que no son correctos
Veel meisjes zorgvuldig toezicht houden op hun uiterlijk stijgt met de leeftijd gebreken die niet correct zijn

Los satélites sobre nosotros monitorean lo que ocurre en la Tierra, incluida la contaminación ambiental.
Satellieten boven ons volgen wat zich op de aarde afspeelt, inclusief milieuverontreiniging.

Además, los operadores normalmente monitorean varios medios de comunicación en tiempo real para mantenerse al día con cualquier información que pueda afectar el mercado o sus posiciones.
Bovendien monitoren traders normaal gesproken verschillende realtime nieuwsuitzendingen om informatie bij te houden die de markt of hun posities kan beïnvloeden.

Casi 1/ 3 de ciudades que monitorean la contaminación del aire han reducido los niveles en 5% en los últimos años de 5.
Bijna 1/ 3 van steden die de luchtvervuiling bewaken, is in de afgelopen 5-jaren met 5% verlaagd.

En el mercado moderno hay variantes de detectores electromagnéticos, que monitorean continuamente la habitación y garantizan su máxima seguridad ante cualquier problema.
Op de moderne markt zijn er varianten van elektromagnetische detectoren, die continu de ruimte controleren en zorgen voor maximale veiligheid tegen eventuele problemen.

Unas computadoras que utilizan un sistema electrónico cerrado para evitar ciberataques, monitorean el nivel del mar cada hora y pueden cerrar la compuerta automáticamente.
Computers, die een gesloten elektronisch systeem gebruiken om cyberaanvallen te voorkomen, monitoren ieder uur het zeeniveau en kunnen de sluisdeuren automatisch sluiten- of openen.

Todas las marcas dicen que monitorean cuidadosamente sus cadenas de suministro y no toleran la
Alle betrokken kledingmerken zeggen dat ze zorgvuldig toezicht houden op hun bevoorradingsketen en de uitbuiting van vluchtelingen

De hecho, los científicos que monitorean los océanos han descubierto un puñado de sonidos que no se pueden explicar- al menos no con certeza.
In feite hebben wetenschappers die de oceanen bewaken een handvol geluiden ontdekt die niet te verklaren zijn- tenminste niet met enige zekerheid.

no podremos acceder al comercio sin preocuparnos por personas que monitorean las comunicaciones o que las trastocan para sus propios intereses.
onze bedrijven niet meer kunnen contacteren, zonder ons zorgen te maken dat iemand die communicatie monitort of ze voor eigen doeleinden misbruikt.

DLEARN opera principalmente a través de sus grupos de trabajo que monitorean, analizan y promueven constantemente las últimas noticias en términos de aprendizaje y habilidades digitales.
DLEARN werkt voornamelijk via werkgroepen, die constant het laatste nieuws met betrekking tot het digitaal leren volgen, analyseren en promoten.