MORDAZ - vertaling in Nederlands

• bijtende
• vernietigende
• scherpe
• bijtmiddel
• vernietigend
• bijten

Voorbeelden van het gebruik van Mordaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, la pieza central de su ingenio mordaz es la naturaleza anticlimática del lugar mismo.
Maar het belangrijkste deel van zijn bijtende humor is de anti-climactische aard van de plaats zelf.

Y puede ser una manera muy mordaz y efectiva de transmitir su mensaje.
En het kan een heel scherpe en effectieve manier zijn om uw boodschap over te brengen.

la animación interactiva, lo bueno de este juego es el mordaz y cínica ironía del autor en cada esquema g.
het grote ding over dit spel is de blogauteur vernietigende en cynische ironie dat in elk diagram g rekening.

Su ingenio rápido y mordaz sentido del humor atrajo una gran cantidad de atención este año,
Haar korte wit en bijtende gevoel voor humor trok heel veel aandacht dit jaar toen ze verscheen op

una lengua mordaz.
intens, scherpe tong.

Las obras son particularmente mordaz en la crítica de beneficiarios de la guerra,
De spelen zijn bijzonder vernietigend in de kritiek van de oorlog profiteurs,

precisas imitaciones y su mordaz comentario.
spitse imitaties en bijtende commentaar.

Un cráneo móvil, mordaz, scary flotará alrededor del fondo
Een bewegende, bijten, eng schedel zal drijven rondom de achtergrond

LÍNEAS La ópera mordaz es un RTG powered ranura progresiva con 5 devana
LIJNEN Haunted Opera is een RTG aangedreven progressive slot met 5 klossen

Conocido por su descripción mordaz pero romántica de las frívolas clases altas americanas…".
Bekend door zijn sceptische toch romantische beschrijving…"van de frivool hoogstaande Amerikanen.

No seas sarcástico ni mordaz cuando escuches algo con lo que no estés de acuerdo.
Wees niet sarcastisch of meesmuilend als je dingen hoort waar je het niet mee eens bent.

Esta mordaz historia de soledad
Dit verschroeiende verhaal van eenzaamheid

Esta es la anterior a la infame pelea mordaz que tuvo lugar siete meses después en 1997.
Dit is degene vóór het beruchte oor-bijten gevecht dat zeven maanden later in 1997 plaatsvond.

Terminando más de cinco años de a veces mordaz, y a menudo muy público, controversia.
Het einde van soms meer dan vijf jaar bitter, en vaak zeer openbaar, controverse.

Bildad de Súah se escandaliza con la respuesta de Job a Elifaz y ofrece su mordaz refutación(Job 8).
De Suchiet Bildad is verontwaardigd over Jobs antwoord aan Elifaz en komt met zijn eigen bitsige weerlegging(Job 8).

competencia y mordaz.
competitie en achtervolging.

Transformando completamente el viejo soso revista Cosmopolitan en una mordaz, polémico y conocido, la revista éxito.
Het oude saaie Cosmopolitan-tijdschrift volledig transformeren in een pittig, controversieel en bekend, succesvol tijdschrift.

Transformando completamente el viejo soso revista Cosmopolitan en una mordaz, polémico y conocido, la revista éxito.
Volledig het transformeren van de oude saaie tijdschrift Cosmopolitan in een racy, omstreden en bekende, succesvolle magazine.

Ellen Fein tomó un tono inteligente y mordaz con los lectores, delineando los principios tales
Ellen Fein nam een wijs en bijtende toon met lezers,

En la mordaz y prolongada entrevista de Global Times, Huang dijo
In het vernietigende en langdurige interview met de Global Times zei Huang