MORIR DE - vertaling in Nederlands

• sterven van
• omkomen van
• doodgaan van
• dood van
• om te overlijden aan

Voorbeelden van het gebruik van Morir de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, no quería morir de cáncer de pulmón antes de ser adolescente.
Ik wou niet sterven aan longkanker voordat ik tiener was.

Sé que no puedes morir de VIH.
Ik weet dat je niet dood gaat van HIV.

¿Se puede morir de felicidad?
Kun je doodgaan van geluk?

Las abejas pueden morir de amor por una flor.
Een bij kan sterven uit liefde voor een bloem.

¿Puedes morir de la soledad?
Kun je doodgaan van eenzaamheid?

¿Me vas a contar o tendré que morir de curiosidad?
Ga je het me nu eindelijk vertellen? Ik sterf van nieuwsgierigheid?

Gracias, pero me quedaré aquí a morir de hemorragias interna.
Bedankt, maar ik blijf hier gewoon liggen en sterven aan inwendige bloedingen.

¿Sabes que cuando ingieres una bola de ésas puedes morir de sobredosis?
Als je bolletjes slikt, kun je doodgaan aan 'n overdosis?

Tu hijo podría morir de hemorragia cerebral.
Ik… jouw zoon kan doodgaan aan een hersenbloeding.

O lo que fue casi morir de esa forma.
Of hoe het was om bijna sterven op die manier.

una persona puede morir de la infección.
kan een persoon sterven aan de infectie.

Hace 10 años, mi libro favorito era Veronika decide morir de Paulo Coelho.
Mijn lievelingsboek is al jaren Veronica besluit te sterven van Paola Coelho.

También fueron tres veces más probabilidades de morir de alcohol y drogas.
Zij waren ook drie keer meer kans om te sterven aan alcohol en drugsgebruik.

Que se mueren de muerte natural, en lugar de morir de la guerra.
Laat ze sterven van de natuurlijke dood, dan sterven uit oorlog.

¿Pueden las langostas realmente no morir de la vejez?
Kunnen kreeften echt niet sterven aan ouderdom?

Hace 10 años, mi libro favorito era Veronika decide morir de Paulo Coelho.
Mijn favoriete boek aller tijden is Veronika besluit te sterven van Paulo Coelho.

Odiaría hacerte un hombre completo sólo para verte morir de una infección.
Ik maak je niet graag heel om je daarna te zien sterven aan een infectie.

al día siguiente no morir de dolor en las manos y los pies.
de volgende dag niet sterven van de pijn in de handen en voeten.

Vimos a varios morir de sed y de deshidratación”,
We zagen de mensen omkomen van dorst en dehydratatie”,

el caballo también arriesgaba morir de sed y de agotamiento.
dat hij zou verdrinken, maar ook sterven van de dorst en vermoeidheid.