Voorbeelden van het gebruik van Muchas muertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los Estados Unidos, se han reportado muchas muertes debido al uso de la efedrina como terapia para el sobrepeso y la obesidad.
In de VS zijn er veel sterfgevallen gemeld als gevolg van het gebruik van ephedrine als therapie voor overgewicht en obesitas.En los últimos años ha habido muchas muertes como consecuencia del uso del diclorometano.
De laatste jaren zijn er veel doden gevallen vanwege het gebruik van dichloormethaan.Por supuesto que hubo muchas muertes, lo que enfureció a muchas gente en Bengasi, pero¿cómo murieron?
Natuurlijk waren er veel doden, wat woede wekte bij de mensen in Benghazi, maar waarom werden deze mensen neergeschoten?mis autopsias revelaron que muchas muertes fueron causadas simplemente por la malnutrición.
toonden mijn secties aan dat veel sterfgevallen slechts werden veroorzaakt door ondervoeding.La viruela se extendió entre la población causando muchas muertes una enorme miseria incluso los bravos guerreos mexicas fueron debilitados.
Pokken! Het verspreidde zich onder de bevolking en maakte veel slachtoffers. Het veroorzaakte grote ellende.No pueden haber muchas muertes en el área de los tres estados en las últimas dos semanas donde alguien murió por una explosión.
Er kunnen niet veel doden in het driestaten- gebied in de afgelopen weken zijn geweest waarbij iemand omkwam bij een explosie.Las estimaciones para el total de víctimas de la guerra variar, ya que muchas muertes no fueron registradas.
Ramingen voor de totale slachtoffers van de oorlog variëren, omdat veel sterfgevallen ging niet opgenomen.ya responsable de muchas muertes, para salvar a su marido de Audrey?
Las estimaciones para el número total de víctimas en la guerra varían, ya que muchas muertes no fueron registradas.
Schattingen voor het totale aantal slachtoffers in de oorlog variëren, omdat veel sterfgevallen niet-geregistreerde ging.La obesidad provoca muchas muertes cada año y puede causar trastornos incapacitantes
Obesitas veroorzaakt elk jaar vele sterfgevallen en kan invaliderende aandoeningen veroorzaken,Ellos no tendrán éxito, pero causará muchas muertes y mucho sufrimiento, ya que tratar de seguir adelante con sus planes.
Ze zullen niet slagen maar ze zullen vele doden en Anna Reid escribe que muchas muertes en realidad no fueron registradas por el tiempo que era posible para que las tarjetas de racionamiento aún fueran utilizadas.
Anna Reid schrijft dat veel doden zolang mogelijk niet geregistreerd werden om de rantsoenbonnen langer te kunnen gebruiken.Pero, después de un tiempo de gran dolor y muchas muertes, la comunidad restante se vuelve inmune a la enfermedad.
Maar na een tijd van groot verdriet en vele doden, zal de overblijvende gemeenschap immuun worden voor de ziekte.Una pandemia de gripe puede afectar a personas de todo el mundo y provocar muchas muertes.
Een grieppandemie kan mensen over de hele wereld treffen en vele sterfgevallen veroorzaken.Pero, después de un tiempo de gran dolor y muchas muertes, la comunidad restante se vuelve inmune a la enfermedad.
Maar na een tijd van grote droefheid en veel doden, wordt de overgebleven gemeenschap immuun voor de ziekte.Un problema particularmente serio es el de la calidad del agua disponible para los pobres, que provoca muchas muertes todos los días.
Een bijzonder belangrijk probleem is dat van de kwaliteit van het water beschikbaar voor de armen, wat vele doden veroorzaakt alle dagen.El consumo de alcohol y tabaco está estrechamente relacionado con varias enfermedades y es un factor que contribuye a muchas muertes.
Met name is het gebruik van alcohol en tabak nauw verbonden met verschillende ziekten en draagt het bij aan vele sterfgevallen.La verdadera cantidad de víctimas mortales probablemente sea más alta, pues muchas muertes ocurren en regiones apartadas del mundo y nunca se las registra.
Het werkelijke aantal eventualmente es el centro de muchas muertes.
is uiteindelijk het centrum van vele doden.cerca a varias enfermedades, y es un factor que contribuye en muchas muertes.
tabak nauw verbonden met verschillende ziekten en draagt het bij aan vele sterfgevallen.
