DOS MUERTES - vertaling in Nederlands

• twee doden
• twee sterfgevallen
• twee moorden
• twee overlijdens
• 2 doden
• twee treffers

Voorbeelden van het gebruik van Dos muertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces, se ve envuelto en dos muertes.
En toen was hij betrokken bij twee ongelukken.

Eso es un buen negocio pero las dos muertes de las que es responsable… esos hombres eran como hermanos para mí.
Maar de twee doden waar jij verantwoordelijk voor bent… die mannen waren als broers voor me.

Si esas dos muertes pesan mucho sobre usted,
Als die twee doden zwaar voor u wogen,

Si estas dos muertes tienen algo que ver con esa reunión,
Als deze twee sterfgevallen met die ontmoeting te maken hebben,

Están vinculadas las dos muertes o el portero está dejando volar su imaginación?
Zijn de twee moorden gelinkt of liet de hoofdportier zijn fantasie de vrije loop?

Así que usaron el accidente para simular dos muertes para que Piersahl y Shaffner pudieran desaparecer en el programa impunes.
Het ongeluk leverde twee doden. Zodat Piersahl en Shaffner… ongestraft in het programma konden verdwijnen.

Insatisfecha con la explicación de los militares por… las dos muertes en Bagram, emprendió una investigación.
Ontevreden met de uitleg van het leger over de twee sterfgevallen in Bagram,… startte zij een onderzoek.

Sabíamos que era culpable de dos muertes y lo vigilábamos. Abrimos la puerta de golpe
We wisten dat hij goed was voor twee moorden en we hielden hem in de gaten, we vielen binnen,

Tras dos muertes posiblemente relacionadas con este medicamento, Italia fue el
Na twee doden waarbij dit middel mogelijk betrokken was,

Hubo dos muertes más; sin embargo, no se pudo establecer relación con el tratamiento.
Er waren nog twee sterfgevallen, het verband met de behandeling kon echter niet vastgesteld worden.

Recuerda que, dos muertes y un secuestro en la casa… no marcan ninguna diferencia.
Vergeet niet dat 2 doden en een kidnapping in dit huis geen verschil maken.

Esta mezcla gaseosa, corrosiva y caliente, causó dos muertes en el año 2000 en la zona donde el mar entró en contacto con los flujos de lava recientes y activos.
Dit hete, bijtende gasmengsel veroorzaakte twee doden direct grenzend aan het kustinvoerpunt in 2000, toen zeewater werd gewassen in recente en actieve lavastromen.

La ciudad fue informada de dos muertes”, dijo Luyanda Mfeka,
De stad is op de hoogte gesteld van twee sterfgevallen", zegt Luyanda Mfeka,

La policía sospecha que una discusión entre los secuestradores ha acabado en dos muertes y quizá en tres.
E politie vermoed dat er een ruzie was tussen de ontvoerder resulteerde in 2 doden, en waarschijnlijk een derde vanavond.

Dos muertes por cada 10.000 personas o cuatro muertes entre cada 10.000 niños cada día.
Elke dag vallen er twee doden per 10.000 mensen of vier doden per 10.000 kinderen.

Tenemos otros 16 casos en el Noreste cuatro en condición crítica, dos muertes.
We hebben nog 16 gevallen in het Noordoosten… vier in kritieke toestand, twee sterfgevallen.

incluidas dos muertes que se mostraron en tiempo real en Facebook Live.
waaronder twee doden die in realtime werden getoond op Facebook Live.

Debido a muchas quejas y dos muertes relacionadas con la fatiga laboral decidí organizar un picnic este sábado.
Dankzij een aantal klachten, en twee overleden collega's door oververmoeidheid, Heb ik besloten om een bedrijfs- picknick te geven op zaterdag.

Dos muertes, una desaparición, todos perdidos en la red de…"Pure evil".
Twee dood, één verdwenen, verloren in het web van… 'Pure Evil'.

Fueron dos muertes.
maar dit was een sterfgeval, twee stuks.