MUCHAS PETICIONES - vertaling in Nederlands

• veel verzoeken
• veel petities
• vele verzoekschriften
• veel aanvragen
• vele verzoeken
• veel vragen

Voorbeelden van het gebruik van Muchas peticiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que yo solía hacer, después de muchas peticiones.
wat ik gebruikt om te maken, na vele verzoeken.

Este prefacio fue escrito en 1977 en respuesta a las muchas peticiones de una breve introducción al Curso de Milagros.
Dit voorwoord werd geschreven in 1977, als reactie op de vele verzoeken om een korte inleiding tot Een cursus in wonderen.

Sobre todo por las muchas peticiones de mercado para los productos finales nuestros clientes han dejado una señal positiva.
Vooral door de vele aanvragen uit de markt naar eind producten gaven onze relaties een positief signaal af.

Día 3 suscripción Premium Hemos tenido muchas peticiones de los nuevos usuarios que solicitan una opción de membresía a corto plazo.
Dagen Premium Lidmaatschap We hebben veel verzoeken van nieuwe gebruikers gevraagd om een?? korte termijn lidmaatschap optie.

Estoy seguro que hay muchas peticiones en la iglesia en esta mañana,
Ik ben er zeker van dat er deze morgen in de gemeente vele verzoeken zijn voor ziekte

No nos perdamos de honrarlo debidamente y de hacerle muchas peticiones, sobre todo por aquellos que no conocen aún el amor de Dios.
Laten we niet vergeten hem te eren en hem veel te vragen, vooral voor hen, die de liefde van God nog niet kennen.

Señor Presidente, muchas peticiones sobre este asunto demuestran que la compra de bienes inmuebles puede ser una auténtica carrera de obstáculos.
( EN) Mijnheer de Voorzitter, uit veel verzoekschriften over deze kwestie blijkt dat het kopen van onroerend goed een echte uitdaging kan zijn.

Después de muchas peticiones, por fin tenemos un acuerdo sobre un compromiso tan neutral como ha sido posible.
Na veel gesoebat is er dan nu een akkoord over een zo neutraal mogelijk compromis.

Fue un éxito clamoroso la primera edición y hemos recibido muchas peticiones para que se repitiera.
De eerste editie was erg succesvol en we hebben heel veel aanvragen gekregen om dit opnieuw te doen.

Es obvio que el interés de la plataforma de negociación es significativo ya que recibimos muchas peticiones de personas regulares que están dispuestos a obtener algo de información sustancial
Het is duidelijk dat het belang van de trading platform is belangrijk omdat we veel verzoeken van gewone mensen die bereid zijn om een aantal belangrijke

He recibido muchas peticiones de mis clientes que crean tarjetas,
Ik heb zo veel verzoeken van mijn klanten die maken van kaarten,

Bowsette, en unas pocas horas, se ha convertido en un verdadero fenómeno viral en todo el mundo, con muchas peticiones para convertirlo en arte canónico
Bowsette is in een paar uur tijd een waar fenomeen wereldwijd geworden, met veel petities om het canoniek te maken

Las respuestas de la Comisión a las muchas peticiones formuladas por los particulares o por quienes administran proyectos en la Unión Europea son a menudo descorteses
De antwoorden van de Commissie op de vele verzoekschriften van burgers of deelnemers aan projecten in de Europese Unie zijn vaak koeltjes

Bowsette, en tan solo unas horas, se ha convertido en un verdadero fenómeno viral en todo el mundo, con muchas peticiones para convertirlo en canónico
Bowsette is in een paar uur tijd een waar fenomeen wereldwijd geworden, met veel petities om het canoniek te maken

han recibido muchas peticiones de entrenamiento en la noviolencia por parte del movimiento de indignados,
onze Spaanse antimilitaristische collega's veel aanvragen hebben ontvangen van de indignados om trainingen in geweldloze actie te organiseren,

Esto lo vemos también en la muchas peticiones que se presentan continuamente a la Comisión de Peticiones
Wij merken dat ook aan de vele verzoekschriften die de Commissie verzoekschriften worden voorgelegd

Me complace que, tras muchas peticiones del Consejo y del Parlamento Europeo,
Ik ben ingenomen met het feit dat na vele verzoeken van de Raad en het Europees Parlement,

si hay muchas peticiones, puede consultar a la Cámara.
er bijvoorbeeld vele verzoeken zijn kan hij het aan het Parlement voorleggen.

he señalado que muchas peticiones se derivan de la falta de consulta suficiente en la fase estratégica.
we hebben opgemerkt dat veel verzoekschriften voortkomen uit het ontbreken van adequate raadpleging in de strategische fase.

Considerando que muchas peticiones señalan que el procedimiento de autorización de las instalaciones de gestión de residuos no se ajusta plenamente a la legislación de la UE,
Overwegende dat in vele verzoekschriften wordt aangevoerd dat de vergunningsprocedure voor afvalbeheerinstallaties niet volledig in overeenstemming was met de EU-wetgeving, met name wat betreft de MER