Voorbeelden van het gebruik van Mucho más poderosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros pensamientos son mucho más poderosos de lo que creemos comúnmente,
Onze gedachten zijn veel krachtiger dan wij ons gewoonlijk realiseren,La muestra del sector de inversión exhibe vínculos financieros mucho más poderosos que la del sector mineroextractor.
Het voorbeeld van de investeringssector laat veel meer machtige verbintenissen zien dan het voorbeeld van de mijnbouwsector.Nuestros pensamientos son mucho más poderosos de lo que creemos comúnmente,
Onze gedachten zijn veel krachtiger dan wij ons gewoonlijk realiseren,Y somos mucho más poderosos que aquellos individuos allí afuera
En wij hebben veel meer macht dan die gasten daar,Son mucho más poderosos que lo que imaginan, mis bravos amigos,
Jullie zijn veel krachtiger dan jullie je kunnen voorstellen,… vamos a tener túneles mucho más poderosos, … túneles que quizás nos permitan atravesar el tiempo-espacio.
we in de toekomst, via toepassing van de string-theorie, veel krachtiger tunnels krijgen. Tunnels die ons wellicht door de ruimte-tijd kunnen laten reizen.el empobrecimiento masivo serán mucho más poderosos que los efectos estimulantes del comercio local.
massale verarming zullen veel sterker zijn dan de stimulerende effecten van lokale handel.que tiene impactos inmediatos de calentamiento climático mucho más poderosos que el CO2 de vida más larga.
met onmiddellijke gevolgen voor het opwarmen van het klimaat, veel krachtiger dan CO2 met een langere levensduur.era consciente de que existían otros astringentes mucho más poderosos que no producían absolutamente ningún efecto en la malaria.
wist dat er andere, veel krachtiger adstringerende middelen waren die totaal geen effect hadden op malaria.Por lo tanto, es muy desconcertante por qué hay un disco delgado que rodea un agujero negro hambriento en NGC 3147 que imita discos mucho más poderosos que se encuentran en galaxias extremadamente activas con agujeros negros de monstruos engorged.
Het is daarom onbegrijpelijk waarom er een dunne schijf rond een verhongerd zwart gat in NGC 3147 is die veel krachtiger is dan schijven die te vinden zijn in extreem actieve sterrenstelsels met monsterlijke zwarte gaten.los sistemas de tormentas en Júpiter son mucho más poderosos y sin embargo, Júpiter es cinco veces más lejos del sol que la Tierra,
op Jupiter zijn die stormen veel krachtiger… maar Jupiter staat vijf keer zo ver van de zon als de aarde.Estos son activos que los hacen mucho más poderosos y, al mismo tiempo, tal muerte te obliga a sentarte a lo largo de
Dit zijn troeven die ze veel krachtiger maken en tegelijkertijd dwingt een dergelijke dood je overal doorheen te gaan zitten,Ustedes son mucho más poderosos de lo que pueden imaginar,
Jullie zijn veel krachtiger dan jullie je kunnen voorstellen,receptores cerebrales llevado a llamados falso marihuana con efectos mucho más poderosos- y peligroso- que garden-variety marihuana.
hersenen receptoren Clemson Universiteit leidde tot zogenaamde nep marihuana met effecten veel krachtiger- en gevaarlijke- dan tuin marihuana.total libertad de movimiento, y tus pensamientos son mucho más poderosos para manifestar tus deseos.
je zonder jouw fysieke lichaam volledige bewegingsvrijheid hebt en dat jouw gedachten veel krachtiger zijn in het manifesteren van jouw verlangens.Son mucho más poderosos de lo que se puedan imaginar,
Jullie zijn veel krachtiger dan jullie je kunnen voorstellen,tenéis completa libertad de movimiento y vuestros pensamientos son mucho más poderosos en manifestar vuestros deseos.
je zonder jouw fysieke lichaam volledige bewegingsvrijheid hebt en dat jouw gedachten veel krachtiger zijn in het manifesteren van jouw verlangens.los poderes de mi Brujo son mucho más poderosos, pueden para el… ataque de los Virus,
Son mucho más poderosos que lo que imaginan, mis bravos amigos,
Jullie zijn veel krachtiger dan dat jullie je voor kunnen stellen,que ya están un tanto saqueados por la presencia de otros depredadores mucho más poderosos, como las multinacionales norteamericanas.
markten die flink te lijden hebben gehad van de aanwezigheid van heel wat machtiger plunderaars, zoals de Noord-Amerikaanse multinationals.
