MUY PACIENTES - vertaling in Nederlands

• erg geduldig
• zeer geduldig
• heel geduldig
• zo geduldig
• zeer geduldige
• zo heel erg geduldig

Voorbeelden van het gebruik van Muy pacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habéis sido muy pacientes y seréis bien recompensados, y por supuesto más
Jullie zijn zeer geduldig geweest en het zal goed beloond worden,

juguetones y muy pacientes, además de tener una de las infancias más largas entre los caninos.
speelse en zeer geduldige honden, naast het hebben van een van de langste baby's onder de hoektanden.

Los artesanos fueron muy pacientes y parecían disfrutar interactuando con mis hijos.
De ambachtslieden waren erg geduldig en leken het leuk te vinden om met mijn kinderen om te gaan.

Siendo un solitario- la gran cantidad de aventureros muy pacientes y prudentes en este lugar muy emocionante, pero peligroso.
Omdat het een eenling- het lot van zeer geduldig en voorzichtig avonturiers in deze zeer spannende, maar gevaarlijke plek.

No tenemos conocimiento de ningún máximo, pero algunos usuarios muy pacientes han duplicado su tamaño.
We kennen geen maximum toename van de lengte, maar sommige zeer geduldige gebruikers hebben hun grootte meer dan verdubbeld.

Han sido muy pacientes con nosotros, ya que muy pocas veces tocamos nuestro material de mayor éxito comercial.
Ze zijn erg geduldig geweest aangezien we bijna nooit ons meest succesvolle materiaal brengen.

No conocemos ningún máximo, pero algunos usuarios muy pacientes han más que duplicado su tamaño.
We kennen geen maximum toename van de lengte, maar sommige zeer geduldige gebruikers hebben hun grootte meer dan verdubbeld.

Fueron muy pacientes en explicar los productos
Ze waren erg geduldig bij het uitleggen van het producten

no muy pacientes o intolerantes.
niet erg geduldig of intolerant.

hay que ser muy pacientes debido al lento crecimiento.
maar je moet erg geduldig zijn, gezien de langzame groei.

Muy bien, han pasado 20 años y ustedes, pretendientes, han sido muy pacientes.
Oké. Ik heb 20 jaar gewacht… en jullie zijn erg geduldig geweest.

su amiga fueron amables y muy pacientes, ya que nos….
haar vriend waren vriendelijk en erg geduldig terwijl….

los empleados son muy pacientes y se toman su tiempo con problemas de lenguaje.
zijn de medewerkers erg geduldig en nemen ze hun tijd met taalproblemen.

Los filósofos son personas muy pacientes, pero los ingenieros no lo son en la misma medida,
Filosofen zijn uiterst geduldige mensen, maar technici zijn een stuk minder geduldig

que tenemos que ser muy pacientes durante el proceso de adaptación
we hebben zeer patiënt tijdens het aanpassingsproces te zijn

es momento de ser muy pacientes”.
dit het moment is om zeer geduldig te zijn.

mis colegas han sido muy pacientes conmigo y ahora estoy ayudando a formar graduados de este año para asumir mi papel así que puedo progresar aún más.
ontvangen is groot geweest, mijn collega's zijn erg geduldig met mij en ik ben nu te trainen dit jaar de afgestudeerden te nemen over mijn rol, zodat ik kan verder helpen.

a menudo no muy pacientes, pero un día estaremos al otro lado del campo
vaak niet erg geduldig, maar op een dag zullen we aan de andere kant van het kamp zijn

Los invitamos a hacer esto sin juicios, que sean muy pacientes y amorosos con ustedes mismos y de nuevo,
Wij nodigen jullie uit om dit zonder oordeel te doen, zeer geduldig en liefdevol met jezelf te zijn

han sido muy pacientes.
je bent geduldig geweest.