NEGARÁ - vertaling in Nederlands

• zal ontkennen
• weigeren
• zal betwisten
• weigert
• zal ontnemen
• ontkent
• zal loochenen

Voorbeelden van het gebruik van Negará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces usted ignorará, negará o saboteará lo positivo de su vida.
Je gaat dan het positieve in je leven negeren, ontkennen of saboteren.

No se negará.
Het laat zich niet negeren.

Primero, Richard negará eso que le da poder.
Eerst, zal Richard dat wat hem macht geeft afwijzen.

Las posibilidades se negará cobertura varían con la edad.
De kans dat u de dekking wordt geweigerd varieert met de leeftijd.

¿Quién negará que el rosa no es un color romántico,
Wie zal ontkennen dat roze is niet een romantische kleur,

Nadie negará que la OSCE ha desempeñado durante la Guerra Fría un papel importante en la preservación de la estabilidad en Europa.
Niemand zal ontkennen dat de OVSE tijdens de koude oorlog een belangrijke rol heeft gespeeld bij de instandhouding van de stabiliteit in Europa.

Sin embargo, ninguna mujer les negará este acceso, solo los mismos hombres.
Echter, niet de vrouwen weigeren hem die toegang maar alleen maar de mannen zelf.

Se negará a hacerlo, incluso si esto le trae
Hij zal dat weigeren, zelfs als dat vreselijke consequenties met zich meebrengt voor hem

¿Crees que el uso de mera fuerza me negará mi derecho pequeño rey?
Denk je nu echt dat simpel geweld me mijn recht zal ontnemen? Kleine Koning?

Se negará a hacerlo, incluso si esto trae consecuencias
Hij zal dat weigeren, zelfs als dat vreselijke consequenties met zich meebrengt voor hem

ante una sierva y un siervo, negará conocer a Jesús.
tegenover een dienstknecht en een dienstmaagd, zal loochenen Jezus te kennen.

Se negará a hacerlo, incluso si esto conlleva graves consecuencias para él
Hij zal dat weigeren, zelfs als dat vreselijke consequenties met zich meebrengt voor hem

Si una autoridad de homologación comprueba que una homologación de tipo concedida no es conforme con el presente Reglamento, se negará a reconocer dicha homologación.
Wanneer een goedkeuringsinstantie constateert dat een verleende typegoedkeuring niet conform deze verordening is, weigert ze deze goedkeuring te erkennen.

¡El personal de la Torre Eiffel te negará la entrada si no llegas a tiempo!
Het personeel van de Eiffeltoren kan u de toegang weigeren als u niet op tijd bent!

¡El personal de la Torre Eiffel te negará el acceso si no llegas a tiempo!
Het personeel van de Eiffeltoren kan u de toegang weigeren als u niet op tijd bent!

Se negará a leer o grabar la mayoría de la música descargada en línea.
Het zal de meeste muziek die online is gedownload, weigeren te lezen of te verbranden.

Jesús está con vosotros y nunca os negará su ayuda a vosotros, que se la pedís.
Christus is dus met u, nooit zal Hij u, wanneer gij er om vraagt, goddelijke hulp weigeren.

La próxima cosa que usted sabrá. Es que él negará… ser Ernest Worthing en primer lugar.
Voor je het weet ontkent hij nog… dat hij Ernest Worthing is.

Entonces tu hermano negará la verdad… y, al ser de posición más elevada, será a él a quien crean.
Dan ontkent jouw broer de waarheid en men zal hem geloven.

En cambio siempre negará que un lunático malévolo
En toch zal hij ontkennen dat een boosaardige krankzinnige