NEGARTE - vertaling in Nederlands

• weigeren
• nee zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Negarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué habrías hecho?¿Negarte?
Wat zou jij gezegd hebben, nee?

Es para tu tía enferma, no puedes negarte.
Het is voor je zieke tante dan kun je geen nee zeggen.

¿Qué tal?¿Cómo puedes negarte a ayudar a Julia y a Tommy?
Weiger je Tommy en Julia te helpen?

Enséñame a no negarte nada, a ofrecerte siempre lo mejor.
Leer mij U niets te ontzeggen, U altijd het beste te offeren.

No negarte esta oportunidad única de visitar los lugares de ensueño.
Ontkennen uzelf niet deze unieke gelegenheid voor een bezoek aan de plaatsen van uw dromen.

¿Por qué lo dijiste?- Tuve que negarte.
Ik moest het wel ontkennen.

¿No eres capaz de negarte a nada?
Ben je in staat om iets te weigeren?

Puedes negarte a que tales terceros utilicen tales datos sobre ti recopilados seleccionando la opción adecuada para ello en la sección de ajustes de tu navegador o desactivando tu perfil.
U kunt het gebruik van gegevensverzameling door derden weigeren door de juiste instellingen in uw browser te selecteren of door uw profiel uit te schakelen.

Todo lo que puedes hacer es negarte a dar tu consentimiento a ellos,
Alles wat jullie kunnen doen is weigeren jullie toestemming aan hen te geven om te voorkomen

unos pocos edificios serán destruidos o puedes negarte, y morirán millones.
een paar lege gebouwen worden vernietigd… of weigeren en miljoenen kunnen omkomen.

Él puede negarte la conciencia de Kṛṣṇa.
kan Hij je Kṛṣṇa-bewustzijn weigeren.

(Risas) Dijo:"Primero, tienes que negarte a darle el respeto
(gelach) Hij zegt: ten eerste moet je weigeren om het alle overdreven ontzag

comiences a creer en lugar de negarte a tomar en serio a tu ser querido.
te gaan geloven in plaats van te weigeren je geliefde serieus te nemen.

nadie puede negarte el derecho como madre.
niemand kan je dit recht ontnemen.

que no podías negarte.
Leek het alsof je geen nee kon zeggen.

bufete no se negará, y tú tampoco deberías negarte.
jij zegt ook niet meteen nee.

deberías negarte.
moet je dat afwijzen.

Dijo:"Primero, tienes que negarte a darle el respeto
Hij zegt: ten eerste moet je weigeren om het alle overdreven ontzag

Además, también puedes negarte en cualquier momento y de forma totalmente gratuita al procesamiento de sus datos.
U kunt zich bovendien op ieder ogenblik kosteloos verzetten tegen de verdere verwerking van uw gegevens.

la aerolínea puede negarte el embarque.
de luchtvaartmaatschappij kan weigeren om u aan boord te nemen.