NO CREES EN - vertaling in Nederlands

• je gelooft niet in
• je geloofd niet in
• geloof je niet in
• niet in gelooft

Voorbeelden van het gebruik van No crees en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No crees en el comunismo?
Geloof je niet in communisme?

Así que no crees en Santa Claus?
Geloof je niet in de Kerstman?

¿No crees en la terapia o solamente no quieres ir?
Geloof je niet in de therapie of wil je niet gaan?

Si no crees en Jack, no crees en este programa.
Als je niet gelooft in Jack, geloof je niet in dit programma.

¿Es que no crees en Dios?
Geloof je niet in God?

Sé que no crees en lo que estamos haciendo aquí arriba.
Ik weet dat je niet gelooft in wat we doen hier.

Así pues,¿dices que no crees en los asesinatos de honor? No?.
Dus je zegt dat je niet gelooft in eerwraak?

Dime que no crees en el cielo.
Zeg me dat je niet gelooft in de hemel.

Porque no crees en nada que no puedas ver o escuchar.
Omdat je niet gelooft in iets wat zien of horen kan.

Te acordarás de que no crees en estas estupideces del destino.
Dan bedenk je dat je niet gelooft in dat lotsbestemminggelul.

Pero o no lo ves o no crees en mí.
Maar je zag dat niet of je geloofde niet in me.

¿En qué crees, Abby, si no crees en Dios?
Waar geloof je in, Abby, als je niet gelooft in God?

Digo… Sé que no crees en el amor romántico.
Ik bedoel… ik weet dat je niet gelooft in romantische liefde.

Espera,¿así que dices que no crees en los condones? Espera,?
Wacht, dus je zegt dat je niet gelooft in condooms?

No te consideres un aliado si no crees en la interseccionalidad completa.
Noem jezelf geen bondgenoot als je niet gelooft in interseksualiteit.

No es por las conexiones, Frankie, es porque no crees en él.
Het gaat niet om contacten. Je geloofde niet in hem.

¿así que si no crees en ello no existe?
Dus als je er niet in gelooft, bestaat het niet?.

Si no crees en esto,¿por qué lo estás haciendo?
Als je hier niet in gelooft, waarom doe je het dan?

Tú no crees en el amor.
Jij gelooft niet in liefde.

¿Me estás diciendo que no crees en el diablo?
Je bedoelt, jij gelooft niet in de duivel?