NO DIGO NADA - vertaling in Nederlands

• ik zeg niets

Voorbeelden van het gebruik van No digo nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no digo nada.
Ik heb niets te zeggen.

No digo nada malo de los negros.
Ik zeg niets slechts over zwarten.

No digo nada, pero su compañero está en deuda conmigo.
Ik zeg niks, maar dan staan jullie wel bij me in het krijt.

Porque creo que si no digo nada, podría ser algo extraño.
Ik denk dat als ik niets zeg ik, het een beetje onhandig overkomt.

No digo nada.
Ik zeg niks.

No digo nada.
Ik bedoel er niets mee.

Nadie lo sabe porque no digo nada pero tengo una rodilla mala.
Niemand weet het, omdat ik het verzwijg. Maar ik heb al 'n slechte knie.

En ese caso, no digo nada.
In dat geval heb ik niks gezegd.

No digo nada.
Ik zeg helemaal niets.

Bueno, no digo nada.
Al goed, ik zeg niets meer.

Mi francés no bueno. En inglés. No digo nada hasta que venga el cónsul.
Ik zeg niks tot de consul hier is.

No digo nada de dónde.
Ik zeg er verder niets over.

No digo nada hasta que el filtro CSM-25 esté activado.
Ik zeg geen woord meer tot de CSM25-frequentiezeef is geactiveerd.

¡No digo nada de los Magos!
Geen gepraat over tovenaars!

Yo no digo nada.
Ik zeg niets.

No digo nada.¡Todo tuyo!
Ik zeg niks meer. Alles aan jou!

Estabas excitado, no digo nada más.
Je was opgewonden. Meer zeg ik niet.

Si nadie me pregunta, no digo nada.
Niemand vraagt erom, ik zeg niks.

Para citar otro, lo digo, no digo nada.
Het lijkt erop dat een andere, zeg ik dat, ik heb niets te zeggen.

Así que no digo nada.
dus zeg ik niet veel.