NO ESTA MAL - vertaling in Nederlands

• niet slecht
• niet fout

Voorbeelden van het gebruik van No esta mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No esta mal, porque En cinco minutos el smartphone estará completamente funcional,
Niet slecht, omdat binnen vijf minuten is de smartphone volledig functioneel,

La cama de matrimonio es muy cómoda, es sofá cama no esta mal para ser un sofá cama.
Het bed is zeer comfortabel slaapbank is niet slecht voor een slaapbank.

duerme con muchas chicas eso no esta mal.
Dat is niet slecht.

No esta mal, es una opción,
Je bent niet kwaad, is een optie,

ahora tratas de convencerme que Cassandra no esta mal.
nu probeer je mij te overtuigen dat Cassandra niet zo slecht is.

La casa no esta mal, le faltaria algunos detalles
Het huis is niet slecht, het zou een aantal details

No esta mal pero yo opto por otra solución,
Niet slecht maar ik kiezen voor een andere oplossing,

Papa, tu no estas mal tampoco.
Pap, ook niet slecht.

No, esta mal.
Nee, het is verkeerd.

No, este mal gusto, esta voluntad de verdad,
Nee, deze slechte smaak, deze wil tot waarheid,

No, este mal comportamiento resulta del hecho que las personas son egoístas
Nee, dit slechte gedrag komt doordat mensen egoïstisch en zelfingenomen zijn,

No esta mal esto, huh?
Niet slecht, hè?

No esta mal encontrarse.
Niet slecht gevonden.

No esta mal, huh?
Niet slecht, hè?

No esta mal. nada mal..
Niet slecht, helemaal niet slecht..

Así que no esta mal.
Niet slecht dus.

Tenias Razón, no esta mal.
Je hebt gelijk, helemaal niet slecht.

No esta mal,¿eh?
Niet slecht, he?

No esta mal, ah?
Niet slecht, hè?

No esta mal para unos amateurs.
Niet slecht voor een stel amateurs.