NO ES MAL - vertaling in Nederlands

• is geen slechte
• is niet slecht
• het is geen verkeerde

Voorbeelden van het gebruik van No es mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es mal tipo,¿sabe?
Je bent geen slechte kerel?

No es mal tipo.
Hij is geen slechte kerel.

No es mal barco.
Geen slecht schip.

No es mal análisis, ciertamente.
Helemaal geen slechte analyse natuurlijk.

No es mal público ése.
Geen slecht publiek.

No es mal objetivo para el KGB.
Geen slecht mikpunt voor de KGB.

No, no es mal, es solo… diferente.
Nee, het is niet slecht, het is gewoon anders.

No es mal lugar como refugio.
Geen slechte plek om te blijven.

No es mal nombre.
Geen slechte naam.

Pero no es mal tipo una vez que llegas a conocerlo.
Maar hij is geen slechte als je 'm leert kennen.

No es mal lugar.
Geen slechte plek.

No es mal plan para un sábado,¿verdad?
Niet slecht voor een zaterdag, toch?

No es mal candidato.
Inderdaad geen slechte kandidaat.

No es mal sistema.
Geen slecht systeem.

No es mal para un viejo,¿eh?
Niet slecht voor een oude zak, hè?

No es mal portero,¿eh?
Hij is niet slecht, toch?

No es mal color para un lápiz de labios.
Dat is geen slechte lipstick kleur.

Pero por lo que puedo ver, no es mal chico.
Maar voor zover ik kan zien, is hij geen slecht joch.

Por el precio no es mal móvil.
Voor de prijs geen slechte mobiel.

Así lo que podríamos decir el costo beneficioso no es mal, pero podría ser magnífico.
Dus wat kunnen we zeggen dat de kosten-batenverhouding is niet slecht, maar prachtig zou kunnen zijn..