NO SON CONFIABLES - vertaling in Nederlands

• zijn onbetrouwbaar
• niet betrouwbaar zijn
• niet te vertrouwen zijn

Voorbeelden van het gebruik van No son confiables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún aquellos que amas no son confiables.
Zelfs je geliefden kun je niet vertrouwen.

Herramientas de terceros: Herramientas de terceros no son confiables, por lo general viene en las versiones libres.
Derde partijhulpmiddelen: Derde partijhulpmiddelen zijn onbetrouwbaar, komt meestal in gratis versies.

Está claro, no son confiables y pueden ser utilizados para engañar,
Het is duidelijk, ze niet betrouwbaar zijn en ze kunnen worden gebruikt om te misleiden,

Los vehículos que no reciben mantenimiento programado regularmente no son confiables y pueden funcionar mal mientras están en funcionamiento,
Voertuigen die geen regelmatig gepland onderhoud ontvangen, zijn onbetrouwbaar en kunnen tijdens het hardlopen niet goed werken,

Si sus impulsos son su naturaleza“base” y no son confiables, este concepto siempre volverá
Als je impulsen je “basis” natuur zijn en niet betrouwbaar zijn, zal dit concept altijd terugkeren

Los ciberdelincuentes no son confiables y pueden manipular su poder para robar más dinero de usted.
Cybercriminelen zijn onbetrouwbaar en kunnen manipuleren om hun macht te persen nog meer geld van je.

los escritos de Elena de White no son confiables en cuanto a la historia, la cronología,
de geschriften van Ellen White niet betrouwbaar zijn wat betreft geschiedenis,

Los rayos X para el dolor lumbar no son confiables y rara vez son útiles para identificar la causa del dolor.
Röntgenstralen voor lage rugpijn zijn onbetrouwbaar en zijn zelden nuttig bij het identificeren van de oorzaak van pijn.

Si las señales que usted ha elegido no son confiables, pueden inducirle a error y usted puede terminar invirtiendo en los activos equivocados.
Als de signalen die u hebt gekozen niet betrouwbaar zijn, kunnen ze u misleiden en zou u kunnen investeren in de verkeerde activa.

por lo que los datos no son confiables.
dus de gegevens zijn onbetrouwbaar.

Sabes que no son confiables, así que deja de darles tu confianza.
Jullie weten dat ze niet betrouwbaar zijn, dus stop met het geven van jullie vertrouwen.

mis fuentes no son confiables, no sé escribir".
mijn bronnen zijn onbetrouwbaar, ik kan niet spellen.

Si las señales que ha elegido no son confiables, pueden confundirlo y usted puede terminar invirtiendo en los activos equivocados.
Als de signalen die u hebt gekozen niet betrouwbaar zijn, kunnen ze u misleiden en kunt u uiteindelijk in de verkeerde activa beleggen.

el programa de paquetes no son confiables.
het programma bundels er zijn onbetrouwbaar.

eliminarlos si resulta que no son confiables.
schrap hen als blijkt dat ze niet betrouwbaar zijn.

Pero la mayor parte de las técnicas que están destinados para reparar el registro de Windows no son confiables.
Maar de meeste van de technieken die zijn bedoeld voor het herstellen van Windows-register zijn onbetrouwbaar.

verdaderamente bueno hacer esto si los que se encargan de distribuir la caridad no son confiables.
degenen die verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van de goede doelen, niet betrouwbaar zijn.

usted debe evitar la descarga de software procedente de fuentes que no son confiables.
moet u voorkomen dat het downloaden van software vanaf bronnen die zijn onbetrouwbaar.

va a visitar sitios web que no son confiables.
lijf te lopen als u het bezoeken van websites die niet betrouwbaar zijn.

El problema con las compañías de inversión no reguladas como esta es que no son confiables y abusan de las regulaciones.
Het probleem met niet-gereguleerde beleggingsmaatschappijen zoals deze is dat ze niet betrouwbaar zijn en misbruik maken van de regelgeving.