Voorbeelden van het gebruik van No violentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gloria Aneb House, ex miembro del Comité de Coordinación de Estudiantes No Violentos y miembro de D-REM,
Gloria Aneb House, een voormalig lid van de Student Nonviolent Coordinating CommitteePero incluso si no podemos ser completamente no violentos, al ser vegetarianos, estamos yendo en la dirección de la no violencia.
We kunnen niet volledig geweldloos zijn, maar door vegetariër te zijn gaan we in de richting van geweldloosheid.¿Cuántos son completamente no violentos, ni siquiera culpables bajo cualquier patrón legal normal y solo culpables de acuerdo con el código de la dictadura actual?
Hoevelen zijn niet aggressief, Al cometer crímenes, ya sean violentos o no violentos, los sociópatas actuarán más por compulsión.
Wanneer het plegen van misdaden- of gewelddadige of geweldloos- sociopaten handelen meer dwang.competentes, no violentos y libres de drogas.
competent, geweldloos en zonder drugs.la gente va a la cárcel por delitos no violentos.
mensen in de gevangenis zitten vanwege niet-geweldige misdaden.competentes, no violentos y libres de drogas.
bekwaam, geweldloos en vrij van drugs zijn.Todos los indios de la mafia sentados… tratando de ser no violentos entre ellos.
Ik zag al die bendeleden uit India zitten… en dan niet vijandig tegen elkaar zijn.todos los deportes no violentos que ahora se disfrutan seguirán, pero las actuales actitudes de“ganar a
Durante su estancia en La Meca usó métodos no violentos y después del establecimiento de su gobierno en Medina,
Tijdens zijn verblijf in Mekka gebruikte hij geweldloze middelen, en na de vestiging van zijn regering in Medina,Esos hijos también tenían más del doble de riesgo de tener un registro de delitos no violentos en la adolescencia, y de cometer un crimen violento
Deze kinderen hadden ook een meer dan tweemaal verhoogd risico van het hebben van een record van niet-gewelddadige delicten als een tiener en van het plegen van een gewelddadige aanval als een jong volwassene,Durante su estancia en La Meca, utilizó métodos no violentos y después del establecimiento de su gobierno en Medina,
Tijdens zijn verblijf in Mekka gebruikte hij geweldloze middelen, en na de vestiging van zijn regering in Medina,El nivel de encarcelamiento de delincuentes no violentos es tan alto
Het niveau van opsluiting van niet-gewelddadige drugovertreders is zo hoogSegún el supervisor de Shauna, ex-convictos eran criminales no violentos, y ninguno de ellos se parecía al retrato robot que conseguimos gracias al vecino
Volgens de baas van Shauna waren al haar cliënten niet gewelddadig, en geen van hen komt overeen met de tekening die gemaakt werd met de buurman,Promovemos métodos no violentos para oponerse a las prácticas
We promoten geweldloze methoden om zich tegen praktijkenanuncios no violentos en programas no violentos),
geweldloze advertenties in niet-gewelddadige programma's), verbeterde het geheugenY aunque los seguidores de dicha herejía eran esencialmente no violentos, constituían una amenaza seria para la autoridad de Roma,
Hoewel de aanhangers van deze ketterij in wezen niet gewelddadig waren, vormden zij een ernstige bedreiging voor de roomse autoriteit,Su misión es promover la participación de los hombres como padres y cuidadores, no violentos equitativas con el fin de lograr el bienestar familiar,
We committeren ons aan hun missie om de betrokkenheid van mannen als rechtvaardige, geweldloze vaders en verzorgers te promoten, en daarmee te zorgenDebido a que la autoridad va principalmente a los niños, el contenido del juego ha sido adaptado a comportarse no violentos en cualquier forma, haciendo la sangrienta generalmente escenas
Omdat de autoriteit meestal naar kinderen gaat, de inhoud van het spel is aangepast om zich te gedragen niet-gewelddadige op enigerlei wijze,Promovemos métodos no violentos para oponerse a las prácticas
We promoten geweldloze methoden om zich tegen praktijken
