NORMALIZADO - vertaling in Nederlands

• genormaliseerd
• gestandaardiseerde
• standaard
• normalised
• normaal
• gestandaardiseerd
• genormaliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Normalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el microclima está normalizado.
dit is onaanvaardbaar als het microklimaat genormaliseerd is.

oficial del fabricante y completar un formulario de solicitud normalizado.
moet je op de officiële website van de fabrikant te bezoeken en te voltooien een standaard aanvraagformulier.

Cociente normalizado internacional(INR) se diferencia de las otras pruebas de sangre de datos verdaderos, que carecen de varios errores,
De internationaal genormaliseerde ratio(INR) verschilt van andere bloedtests met echte gegevens die geen verschillende fouten bevatten

regional expedido por las autoridades nacionales, regionales o locales pero diseñado según un modelo comunitario normalizado.
plaatselijke autoriteiten wordt uitgereikt, maar dat volgens een gestandaardiseerd communautair model is ontworpen.

De alguna manera, como la propia Anna relató, la llegada de un niño ha formalizado y normalizado lo que algunos consideraron una historia"escandalosa".
In sommige opzichten- zoals Anna zelf heeft verteld- heeft de komst van een kind geformaliseerd en genormaliseerd wat sommigen als een"schandalig" verhaal beschouwden.

Los tubos se entregan como NBK retirado a frío y normalizado según el estruendo,+SR según el EN. N según ASTM.
De buizen worden geleverd als koudgetrokken en genormaliseerde NBK volgens DIN, +SR volgens EN. N volgens ASTM.

Corona Grupo Nombre es un proveedor global líder de alta calidad y el desgaste de higiene desechables normalizado y ropa de trabajo de seguridad.
Crown Name Group is een toonaangevende wereldwijde leverancier van hoogwaardige en gestandaardiseerd besteedbaar hygiëne slijtage en veiligheid werkkleding.

A5: No, el valor que se muestra aquí no está normalizado y puede variar de una bicicleta a otra.
A5: Nr, de hier getoonde waarde is niet genormaliseerd en kan van fiets aan fiets variëren.

Este ancho de banda normalizado se puede comparar a través de diferentes marcos temporales
Deze genormaliseerde bandbreedte kan dan vergeleken worden over verschillende tijdframes

a dosis muy altas, sin embargo, puede aumentar los valores de hígado después de detener una preparación normalmente normalizado.
bij zeer hoge doseringen kunnen de leverwaarden na het stoppen van een normaal normaal genormaliseerd preparaat toenemen.

La representación impresa de cada factura deberá adecuarse al formato normalizado por el SII e incluir un código de barras PDF417.
De geprinte versie van elke factuur dient te voldoen aan het door de SII genormaliseerde format, en dient voorzien te zijn van een barcode PDF417.

A partir de 2015, superamos nuestro objetivo en más del 3%, normalizado por los niveles de producción.
Vanaf 2015 hebben wij onze doelstelling met meer dan 3% overtroffen, genormaliseerd door productieniveaus.

el 85% de los pacientes ha normalizado los niveles de somatotropina
85% van de patiënten hebben genormaliseerde somatotropine niveaus

La expresión para I0 se proporciona en el Cuadro 3 donde se traza contra el radio normalizado del contacto(a/t).
De uitdrukking voor I wordt0 verstrekt in Figuur 3 waar het tegen genormaliseerde contactstraal(a/t) in kaart wordt gebracht.

una función de tiempo normalizado.
versnelling als functie van genormaliseerde tijd.

Se debería controlar el cociente internacional normalizado(INR) cuando se combine warfarina con PREZISTA coadministrado con 100 mg de ritonavir.
Bij de combinatie van warfarine met PREZISTA samen met 100 mg ritonavir, moet de internationaal genormaliseerde verhouding( INR) opgevolgd worden.

se inclina un poco más hacia normalizado español.
leunt een beetje meer richting van genormaliseerde Spaans.

me regrese la energía, normalizado el trabajo de los intestinos
ik weer energie, genormaliseerde darmwerking en psychologische toestand,

Siempre que sea posible y sea de utilidad, la comparación con un usuario de energía medio, normalizado o de referencia perteneciente a la misma categoría de usuario;
Wanneer dit mogelijk en nuttig is, een vergelijking met een gemiddelde genormaliseerde of benchmark-energieafnemer van dezelfde verbruikerscategorie;

En particular, la reducción de la rigidez nuclear se refleja en aumento de los valores de la tensión nuclear normalizado.
Met name verminderde nucleaire stijfheid wordt weerspiegeld door verhoogde waarden van genormaliseerde nucleaire stam.