GENORMALISEERD - vertaling in Spaans

• normalizado
• estándar
• normalizada
• normalizados
• normalizadas
• normalización

Voorbeelden van het gebruik van Genormaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meest zijn genormaliseerd om G14 of G5.
que normalmente están estandarizados en G14 o G5.

De tumultueuze relatie tussen de twee landen is nooit genormaliseerd.
La tumultuosa relación entre los dos países nunca se ha normalizado.

De toon kan op korte termijn staat die is genormaliseerd na rust zijn.
El tono puede ser estado a corto plazo que se normalizó después de reposo.

Dan, als het herstel van de bloedwaarden van de patiënt zijn genormaliseerd.
Entonces, como la recuperación de los recuentos sanguíneos del paciente se normalizan.

We hoeven alleen te wachten tot zijn INR is genormaliseerd.
Solo tenemos que esperar a que su INR se normalice.

Het is een cultuur van het zwijgen opleggen die genormaliseerd was.”.
Es una cultura de silenciamiento que se normalizó”.

de stoel was genormaliseerd.
la silla se normalizó.

Genormaliseerd. Haar toestand is weer stabiel.
Se normalizó, su estado es nuevamente estable.

Sla de waarde van de geschatte dopamine curve genormaliseerd door k 2a bij elke voxel in de Final belang ervan Mask.
Almacenar el valor de la curva de la dopamina estimado normalizado por k 2a en cada voxel de la máscara final signifcance.

Niet genormaliseerd Hoog efficiënt de Bekistingssysteem van de Vloerplak voor het concrete gieten van plakken.
Alto sistema de placa de piso eficiente no estándar del encofrado para la colada concreta de losas.

deze muren hebben onze raciale scheidslijnen en ongelijkheden altijd genormaliseerd.
estos muros siempre han normalizado nuestras divisiones e inequidades raciales.

Voor niet genormaliseerd, moeten wij op ontvangstbewijs van het gedetailleerde technische vereiste evalueren;
Para no estándar, debemos evaluar tras el recibo del requisito técnico detallado;

(C) Intensiteit kanalen getoond in A, genormaliseerd tegen de basislijn berekende B.
(C) Las intensidades de los canales mostrados en A, normalizado contra la línea de base calculada en B.

ging naar Vietnam en Nixon had alleen de relaties met Roemenië genormaliseerd.
familia iba a Vietnam, y Nixon tenía sólo la normalización de relaciones con Rumania.

Voor niet genormaliseerd, neemt het gewoonlijk 15-20days,
Para no estándar, toma generalmente 15-20days,

begrijp ik perfect wat regelmaat is in het eten van maaltijden en genormaliseerd en gereguleerd metabolisme.
entiendo perfectamente qué es la regularidad en la ingesta de comidas y el metabolismo normalizado y regulado.

Snelheid is genormaliseerd naar basislijn en uitgelijnd met de reactietijd(gedefinieerd
Velocidad ha sido normalizada a los valores basales

Alle waarden zijn afgerond en genormaliseerd op een toegediende of restactiviteit ten tijde van het ontslag van 400 MBq(Bertil Arvidsson[Arv96]).
Todos los valores están redondeados y normalizados a una actividad administrada o residual de 400 MBq en el momento del alta(Bertil Arvidsson[ arv96]).

verstrekken wij niet genormaliseerd product of aan orde volgens klantenvereisten.
proporcionamos el producto no estándar o a la orden según requisitos de cliente.

dit is onaanvaardbaar als het microklimaat genormaliseerd is.
el microclima está normalizado.