GENORMALISEERD - vertaling in Duits

• Normalisiert
• normiert
• genormt
• Normalisierung

Voorbeelden van het gebruik van Genormaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het materiaal op de zoekmachines dient te worden genormaliseerd.
Deshalb sollte das Material der Suchmaschinen standardisiert werden.

Genormaliseerd onderwerp.
Normalisierter Betreff.

Genormaliseerd met een liter.
BP hat sich bei einem Liter normalisiert.

Genormaliseerd IGF-1.
Normalisierter IGF-1-Wert.

Alle waarden zijn afgerond en genormaliseerd op een toegediende of restactiviteit ten tijde van het ontslag van 400 MBq Thomson en Harding[Tho95], O'Doherty[ODo94] en Bertil Arvidsson Arv96.
Alle Werte sind gerundet und auf eine verabreichte bzw. Restaktivität zum Zeitpunkt der Entlassung von 400 MBq normiert Thomson und Harding[Tho95], ODoherty[ODo94] und Bertil Arvidsson Arv96.

De koppelwaarden in het schema van de motordynamometer van bijlage III, aanhangsel 4, zijn genormaliseerd om het maximumkoppel bij het bijbehorende toerental te verkrijgen.
Die Drehmomentwerte im Ablaufplan für den Motorleistungsprüfstand in Anhang III Anlage 4 werden auf das höchste Drehmoment bei der jeweiligen Drehzahl normiert.

Format: In de meeste gevallen is het format waarin het elektronische document gestructureerd dient te zijn, genormaliseerd, waarbij XML de meest voorkomende taal is.
Format: In den meisten Fällen ist das strukturierte Format, in dem die elektronischen Dokumente erstellt werden müssen, genormt, wobei XML am meisten verbreitet ist.

de behandeling met Rasitrio, moet de behandeling worden gestopt tot de natriëmie is genormaliseerd.
Therapie mit Rasitrio entwickelt, sollte die Behandlung bis zur Normalisierung der Natriämie unterbrochen werden.

wav) worden genormaliseerd om dezelfde kwaliteit waarmee Mp3Doctor PRO noamliza mp3 bestanden.
können auf die gleiche Qualität normiert werden, mit denen Mp3Doctor PRO noamliza mp3 Dateien.

De totale effectscore voor elke stof wordt genormaliseerd, zodat deze maximaal 10 is.
Das Gesamtergebnis für die Auswirkungen eines Stoffes wurde so genormt, daß den Stoffen jeweils ein Höchstwert von 10 zugeordnet werden kann.

We hebben de afgelopen jaren op bilateraal niveau onze betrekkingen met Servië en Montenegro genormaliseerd.
Auf bilateraler Ebene konnten wir in den vergangenen Jahren unser Verhältnis zu Serbien und Montenegro normalisieren.

samen met andere functies, maar ze hebben het geluid echt niet zo goed genormaliseerd.
deren Sound normalisiert wurde, zusammen mit anderen Funktionen, aber sie normalisierten den Sound nicht wirklich gut.

Aangezien de beschikbare cijfers niet genormaliseerd zijn, worden in deze tabel de best mogelijke schattingen gegeven.
Da die verfügbaren Zahlen nicht standardisiert sind, enthält die Tabelle die jeweils besten Schätzungen.

Hetzelfde geldt voor de drums na genormaliseerd door MP3Gain PRO, zijn berucht, het vervullen van de missie van het verrijken van de song of mp3.
Das gleiche gilt für den Trommeln, nachdem sie von MP3Gain PRO normalisiert werden berüchtigt, die Erfüllung der Mission der Bereicherung der Song oder mp3.

Nou, dit is genormaliseerd audio art algoritmes die de resultaten niet eerder verkregen met eerdere methoden van het normaliseren van generaties te garanderen geweest.
Nun, das hat sich normalisiert Audio-art Algorithmen gewesen, dass die Ergebnisse nicht garantieren, die zuvor mit den bisherigen Methoden der Normalisierung der Generationen erhalten.

Wij hebben onze prijzen wereldwijd genormaliseerd, dus u ziet mogelijk enkele wijzigingen, afhankelijk van uw locatie.
Wir haben auch die Preisgestaltung weltweit angepasst, sodass Ihnen möglicherweise einige Änderungen je nach Standort auffallen werden.

Dosering genormaliseerd naar 1 mg/kg Gemiddelde ± SD Cmax
Dosis standardisiert auf 1 mg/kg Mittelwert und Standardabweichung der C max

Als de spiegels van CgA en gastrine na de eerste meting niet zijn genormaliseerd, moeten de metingen 14 dagen na stopzetting van de behandeling met de protonpompremmer worden herhaald.
Liegen die CgA- und Gastrinspiegel nach der ersten Messung nicht im Referenzbereich, sind die Messungen 14 Tage nach dem Absetzen des Protonenpumpenhemmers zu wiederholen.

Op 2 april jongstleden kon een overeenkomst met Argentinië worden getekend, nadat de betrekkin gen tussen dit land en het Verenigd Koninkrijk waren genormaliseerd.
Ein Abkommen mit Argentinien konnte am 2. April nach der Normalisierung der Beziehungen zwischen diesem Land und dem Vereinigten Königreich unterzeichnet werden.

EESC aan om resoluter op te treden tegen onzeker werk en om voorstellen te presenteren over de wijze waarop de arbeidsverhoudingen kunnen worden genormaliseerd.
prekäre Beschäf tigung entschiedener zu bekämpfen und Vorschläge vorzulegen, wie Re-Normalisierung der Arbeitsverhältnisse erreicht werden kann.