NORMALISÉ - vertaling in Nederlands

• genormaliseerd
• gestandaardiseerd
• genormeerde
• genormaliseerde
• gestandaardiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Normalisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains jeux ont officiellement normalisé règles, tandis que pour d'autres règles peuvent varier selon la région,
Sommige spellen hebben formeel gestandaardiseerde regels, terwijl de regels voor anderen kunnen per regio verschillen,

L'accès illimité et normalisé au système OBD à des fins d'inspection,
Een onbeperkte genormaliseerde toegang tot het OBD-systeem voor inspectie,

Nous sommes un fournisseur professionnel d'extrait d'herbes normalisé en Chine, notre extrait de trèfle rouge de haute qualité et à prix raisonnable.
Wij zijn een professionele leverancier van gestandaardiseerd kruidenextract in China, ons rode klaverextract met hoge kwaliteit en redelijke prijs.

Le taux d'incidence normalisé est 1 selon la population globale 100.000 par an en Angleterre, en Ecosse et au Pays de Galles.
Het gestandaardiseerde weerslagtarief is 1 per annum per algemene bevolking 100.000 in Engeland, Schotland en Wales.

arrête le plan comptable normalisé, les codes analytiques
stelt het minimum genormaliseerde rekeningstelsel, de analytische codes

Le Mbox format n'a jamais été normalisé et sa mise en œuvre a toujours été au développeur d'une application particulière.
De Mbox formaat is nooit gestandaardiseerd en de uitvoering ervan is altijd geweest om een ontwikkelaar van een bepaalde toepassing.

Le fonctionnement de l'interface se base sur le protocole IO-Link normalisé(CEI 61131-9) et est indépendant des fournisseurs.
De interface werkt op basis van het gestandaardiseerde IO-Link-protocol(IEC 61131-9) en is leveranciersneutraal.

un bilan basée sur un système comptable normalisé élémentaire.
een balans gebaseerd op het minimaal genormaliseerde rekeningenstelsel.

Dès le début de la fabrication du moule, la commande d'essai doit avoir un processus normalisé, chaque processus nécessitant des instructions d'utilisation.
Vanaf het begin van de fabricage van schimmels moet de proeforder een gestandaardiseerd proces hebben, elk proces vereist bedieningsinstructies.

Si vous avez pas de plan normalisé pour faire des appels
Als u nog geen gestandaardiseerde plan om follow-up calls

Art. 2- Ce timbre correspondra à la valeur d'affranchissement d'un envoi prioritaire normalisé en service intérieur.».
Art. 2- De frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor een genormaliseerde prioritaire zending voor het binnenland.».

cela assure que le travail est normalisé et suivi.
verzekert dit dat het werk gestandaardiseerd is en wordt gevolgd.

stockés dans un endroit approuvé et normalisé sur votre ordinateur.
bewaard in een goedgekeurde en gestandaardiseerde plek in je computer.

L'OSSOM s'engage, lors de l'établissement des budgets et des comptes, à tenir compte des dispositions du nouveau plan comptable normalisé.
De DOSZ verbindt er zich toe bij het opstellen van de begrotingen en de rekeningen de bepalingen van het nieuwe genormaliseerde boekhoudplan in acht te nemen.

Ce jeu improvisé serait par la suite affiné pour une utilisation en intérieur en créant de petites fléchettes et un jeu de fléchettes en bois normalisé.
Deze geïmproviseerde game zou later worden verfijnd voor gebruik binnenshuis door kleine darts en een gestandaardiseerd houten dartbord te maken.

un effet de stabilisation de la pression normalisé est obtenu.
stabiel effect van normaliserende druk bereikt.

d'IgE dans le sang, ce qui a normalisé les sensibilités allergiques dans le corps.
IgE in het bloed, wat op zijn beurt de allergische gevoeligheden in het lichaam normaliseerde.

Message normalisé": une structure prédéfinie
Genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde

Dimensions de l'appareillage à basse tension- Montage normalisé sur profilés-supports pour le support mécanique des appareils électriques dans les installations d'appareillage à basse tension 1re édition.
Afmetingen van laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen- Genormaliseerde montagerails voor mechanische ondersteuning van elektrische apparatuur in schakelaars 1e uitgave.

Normalisé à 12 mg(15% VNR*)
Gestandaardiseerd op 12 mg(15% RI*)