Voorbeelden van het gebruik van Se normalice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
presionará al Gobierno de Myanmar para que se normalice y se mejore la situación del país, y para que se respeten en el futuro los derechos humanos.
de situatie in Birma kan normaliseren en verbeteren en de mensenrechten voortaan worden gerespecteerd.por cesárea las bacterias vaginales o fecales de la madre para que se normalice el desarrollo de la flora intestinal del bebé e incluso que se crearán cócteles de bacterias probióticas con el mismo fin.
fecale bacteriën van de moeder om de ontwikkeling van de darmflora van de baby te normaliseren en zelfs dat zij cocktails van zullen maken probiotische bacteriën met hetzelfde doel.manera que el país se normalice.
la capacidad excedentaria de producción en el mercado interior una vez que la situación en materia de seguridad se normalice.
de bouwsector de extra capaciteit op de binnenlandse markt zal benutten wanneer de veiligheidssituatie zich normaliseert.el objetivo de este encuentro es informar a los portavoces de los grupos políticos del Consistorio sobre los pasos que se deben dar para que se normalice la situación y se cumpla la legalidad,
het doel van de bijeenkomst op maandag is, de fractiewoordvoerders in de Gemeenteraad te informeren over de stappen die men moet zetten, opdat de situatie normaliseert en men voldoet aan de rechtmatigheid,Sistema nervioso La memoria y la atención se normalizan, el sueño mejora, la irritabilidad desaparece.
Los intestinos se normalizan, se establece la digestión.
De darmen zijn genormaliseerd, de spijsvertering is vastgesteld.los procesos vitales se normalizan.
levensprocessen normaliseren.Todos los valores se normalizan a mCherry fluorescencia.
Alle waarden zijn genormaliseerd naar mCherry fluorescentie.las relaciones interpersonales se normalizan.
interpersoonlijke relaties normaliseren.Todas las respuestas se normalizan al control positivo.
Alle reacties zijn genormaliseerd naar de positieve controle.El tono puede ser estado a corto plazo que se normalizó después de reposo.
De toon kan op korte termijn staat die is genormaliseerd na rust zijn.Entonces, como la recuperación de los recuentos sanguíneos del paciente se normalizan.
Dan, als het herstel van de bloedwaarden van de patiënt zijn genormaliseerd.Es una cultura de silenciamiento que se normalizó”.
Het is een cultuur van het zwijgen opleggen die genormaliseerd was.”.la silla se normalizó.
de stoel was genormaliseerd.Estos cambios se normalizaron al cabo de dos semanas.
Deze veranderingen normaliseerden binnen twee weken.No se normaliza, empeora.
Los valores obtenidos cada día para cada ratón se normalizan en relación con el día 0(pre-infección),
De verkregen waarden elke dag voor elke muis zijn genormaliseerd ten opzichte van dag 0(pre-infectie),Con el uso prolongado, el funcionamiento de los órganos se normaliza, disminuye el nivel de azúcar
Bij langdurig gebruik normaliseert het functioneren van organen,Los valores se normalizan a la b-actina y se expresaron
Waarden zijn genormaliseerd om b-actine en uitgedrukt
