Examples of using Se normalice in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, a medida que se normalice la política monetaria, el coste de los fondos
Therefore, as monetary policy normalises, the cost of bank equity should rise if,Esperamos sinceramente que la situación se normalice lo antes posible, ya que la escalada de
We sincerely hope that the situation will normalize itself as soon as possible,En 1993-1994, a medida que la situación se normalice, el apoyo al sector de la educación se dirigirá a reiniciar las actividades educacionales en zonas del país afectadas por la guerra.
Support for the education sector during 1993-1994 will aim at restarting educational activities in war-affected parts of the country as conditions begin to normalize.El caso de Siria plantea la amenaza de que la impunidad por crímenes de guerra se normalice.
Así libera el vapor residual mientras que permite que la presión del líquido se normalice a una atmósfera.
This releases residual steam while allowing pressure in liquids to normalize la gestión del servidor y el almacenamiento se normalice y se consoliden las salas de servidores locales.
No quiere hablar del asunto, pero creo que sigue esperando que todo se normalice otra vez. Que todo vuelva a ser como antes.
She doesn't talk about it, but I think that she still hopes that everything will get back to normal again, like it used to be.Sudáfrica se encuentra en las Naciones Unidas en una situación política excepcional que desea encarecidamente que se normalice a la mayor brevedad.
Organization el bombeo del corazón se normalice.
your heart's pumping to normalize.éste se aumenta de forma gradual hasta que todo se normalice.
At present it is expected that normal reporting will be possible from around the middle of the year.en última instancia, se normalice la tasa de inflación.
En esas circunstancias, se puede autorizar al Administrador a que, excepcionalmente, apruebe proyectos como corresponda sin contar con un marco de programa por países hasta que se normalice la situación del país.
In such circumstances, the Administrator may be authorized, on an exceptional basis, to approve projects as appropriate without benefit of a country programme framework until such time as the situation in the country normalizes.te pongas a esto porque necesitamos sacar esta bala antes de que la temperatura de su cuerpo se normalice.
I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.Tan pronto como se normalice esa situación, la legislatura tiene previsto establecer una definición más amplia de la violencia que abarque las otras formas incluidas en la definición de la OMS.
As soon as that situation was normalized, the Legislature intended to enact a more extensive definition of violence that would encompass the other forms included in the WHO definition.La actual redistribución del capital internacional fuera de la región, a medida que se normalice la política monetaria en los Estados Unidos, aumentará también la necesidad de políticas de apoyo a las inversiones internas.
The ongoing reallocation of international capital away from the region as monetary policy in the United States is normalized will also increase the need for supportive policies for domestic investment.Hay que actuar con rapidez y los países vecinos deben cooperar para que la frontera se normalice en julio de 2003 a más tardar
Time el de la inflación negativa, se normalice a medida que el petróleo deje de lastrar la inflación a partir de la segunda mitad de 2015.
to get back to normal as oil stops dragging down inflation as from the second half of 2015.por desgracia en vano, que se normalice la situación.
unfortunately in vain, for the normalization of 
