The condition quickly normalizes when a woman turns on her side
La condición se normaliza rápidamente cuando una mujer se vuelve de lado
It normalizes high blood pressure
Se normaliza la presión arterial alta
And if the chair gradually normalizes, then the use of such mixtures gradually ceases.
Y si la silla se normaliza gradualmente, entonces el uso de tales mezclas gradualmente cesa.
As the situation in the country normalizes, the Government would make all efforts necessary to reduce its debt to the Organization as soon as possible.
Una vez que se normalizase la situación en el país, el Gobierno haría todo lo necesario para reducir su deuda con la Organización a la mayor brevedad posible.
When the coolant temperature normalizes, a vacuum is generated in the cooling system.
Una vez estabilizada la temperatura del refrigerante se origina un vacío en el sistema de refrigeración.
The Committee is of the view that as the situation in Kosovo normalizes, the list of comparators should also include local employers.
La Comisión opina que a medida que la situación en Kosovo se normalice deben incluirse en la lista de organizaciones utilizadas en la comparación empleadores locales.
At the end, the index normalizes from 0 to 1 where values close to 1 present a greater threat.
Al final, el índice se normaliza de 0 a 1 donde los valores cercanos a 1 presentan mayor amenaza.
then the relationship with the environment normalizes again.
luego la relación con el medio ambiente se normaliza nuevamente.
From the moment we stop subjecting the pancreas to forced labor, it normalizes its functioning until it works properly.
Desde el momento que dejamos de someter al páncreas a trabajos forzados, éste va normalizando su funcionamiento hasta que éste vuelve funcionar correctamente.
neurotransmission normalizes as intoxication wears off
la neurotransmisión se normaliza a medida que desaparece la intoxicación
Regional bloodflow can increase by as much as 70-80% after seizures but normalizes after 30 minutes.
El flujo sanguíneo regional puede incrementarse hasta un 70-80% después de una convulsión pero se normaliza después de 30 minutos.
the alienation that regulates and normalizes desire.
la alienación que regula y normativiza el deseo.
Ideal to accelerate recovery after sports: normalizes the volume of the calves
Ideales para acelerar la recuperación después de la práctica deportiva: normaliza el volumen del gemelo
Lymphatic drainage is the treatment that allows to regulate interstitial liquid and normalizes the state of the lymph,
El drenaje linfático es el tratamiento que permite regular el líquido intersticial y normaliza el estado de la linfa,
is keeping the possibility of submitting a multi-year payments plan under continuous consideration as the situation normalizes.
mantenía en constante examen la posibilidad de presentar un plan de pagos plurianual a medida que la situación se fuera normalizando.
mod 7{\displaystyle\operatorname{mod}\, 7}, normalizes the result to reside in the range of 0 to 6,
mod 7{\displaystyle\mod 7}, normaliza el resultado para que se encuentre en el intervalo de 0 a 6, lo que da el índice del día
Stating it this way allows the relative toxicity of different substances to be compared, and normalizes for the variation in the size of the animals exposed although toxicity does not always scale simply with body mass.
Indicándolo de esta manera permite que la toxicidad relativa de diversas sustancias pueda ser comparada, y la normaliza para la variación en el tamaño de los animales expuestos aunque la toxicidad no siempre está relacionada simplemente con la masa del cuerpo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文