TE NORMALISEREN - vertaling in Spaans

• para normalizar
• de normalización

Voorbeelden van het gebruik van Te normaliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de functie van het immuunsysteem te verbeteren, de alvleesklier te normaliseren.
mejorará la función del sistema inmunitario y normalizará el páncreas.

Dit is een uniek ontwerp dat stelt u in staat om cholesterol te normaliseren in slechts 14 dagen.
Este es un diseño único que le permite llevar el colesterol a la normalidad en sólo 14 días.

Snelle normalisering druk na toediening, het geneesmiddel 6 uur, om de druk te normaliseren, zonder plotselinge daling.
La normalización rápida de la presión después de tomar el medicamento hasta 6 horas para llevar la presión a la normalidad, sin cambios bruscos.

Dit kruid werd voor het eerst ontdekt voor verbetering van de efficiëntie van de productie van insuline en bloedsuikerniveaus voor diabetici te normaliseren.
Esta hierba fue descubierta para mejorar la eficiencia de la producción de insulina y normaliza los niveles de azúcar en la sangre para los diabéticos.

Profiteer optimaal van deze tijd en ben van plan om half april weer fulltime te werken en om de zaken in mei 2020 te normaliseren.
Aprovecha al máximo este tiempo y planea volver al trabajo a tiempo completo para mediados de abril y para que las cosas se normalicen para mayo de 2020.

Echter, een uur later, de toestand van de huisdieren te normaliseren, en hartslag kwam naar normaal.
Sin embargo, después de una hora la condición de los animales normalizó, y el pulso llegó a la normalidad.

Sensi Seeds heeft als doel om cannabisgebruik en erkenning van de therapeutische en industriële voordelen te normaliseren.
Sensi Seeds tiene como objetivo la normalización del uso del cannabis y el reconocimiento de los beneficios terapéuticos e industriales de la planta.

op de heer Loekasjenko, maar formuleert ook een soort van routekaart voor hem om de betrekkingen met de EU te normaliseren.
hacia el Sr. Lukashenko, pero establece una especie de hoja de ruta para que normalice relaciones con la UE.

Het behoeft geen behandeling als haargroei begint te normaliseren na drie tot zes maanden.
No necesita ningún tratamiento que el crecimiento del cabello se inicia después de la normalización de tres a seis meses.

islamitische wereld aan te sporen de banden met Israël verder te normaliseren.
al mundo árabe y musulmán a continuar normalizando sus vínculos con Israel.

zorgen voor verbeterde bloedstolling, helpen de bloedvaten elastischer te maken en de bloeddruk te normaliseren.
los vasos sanguíneos sean más elásticos y normalizan la presión arterial.

deze initiatieven serieus worden genomen en om deze gesprekken te normaliseren.
activo para garantizar que éstas iniciativas se tomen en serio, normalizando estas conversaciones.

ze vastbesloten zijn het onzichtbare vredesplan van Trump te dwarsbomen en proberen de betrekkingen tussen de Arabische landen en Israël te normaliseren.
están decididos a frustrar el invisible plan de paz de Trump y su intento de normalizar las relaciones entre los países árabes e Israel.

fibregum die effectief vetten af te breken en te normaliseren vetmetabolisme.
Fibregum que rompen con eficacia las grasas y normalizan el metabolismo de los lípidos.

Zo klein dat er binnen dat volume tijd genoeg was voor de verschillende punten om te kunnen communiceren en de temperatuur te normaliseren.
Tan pequeño que al principio, dentro de este volumen hubo tiempo suficiente para que estos diferentes puntos se comunicaran y normalizaran esta temperatura.

je echt probeert om een eigen stroomvoorziening te normaliseren en beginnen om actief te werken aan de correctie.
realmente está tratando de normalizar su propia fuente de alimentación y comenzar a trabajar activamente en la corrección.

Want hier hebben we samen wat informatie over hCG en wanneer uw hCG te normaliseren na een miskraam.
Porque aquí, hemos reunido alguna información acerca de hCG y cuando sus niveles de hCG se normalizan después de un aborto involuntario.

de bloeddruk te normaliseren.
la presión arterial se normaliza.

Het is gebaseerd op zeldzame ingrediënten, die metabole processen en de productie van testosteron te normaliseren.
Se basa en ingredientes raras, que normalizan los procesos metabólicos y la producción de testosterona.

herstelt de structuur en helpt de vorming van glijmiddel door botslijtage te normaliseren.
restaura su estructura y ayuda a normalizar la formación de lubricante por el desgaste óseo.