Voorbeelden van het gebruik van Nuestras esperanzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lamentablemente, nuestras esperanzas de andar en los zapatos de un nuevo avatar absoluto irrumpen en piezas,
no solo para hacer realidad un poco más de nuestras esperanzas y sueños, sino también para rectificar nuestras viejas costumbres
een nieuwe kans, niet alleen om iets meer van onze verwachtingen en dromen te verwezenlijken, maar ook om No solamente nuestras esperanzas, sueños, visiones
Niet alleen zullen onze hoop, dromen, visioenenEl problema es que a pesar de los titulares que alimentan nuestras esperanzas de que se haya descubierto una nueva fórmula secreta y“mejor” para perder peso,
Het probleem is dat in weerwil van koppen die onze hoop dat een nieuwe, geheime, “beter” gewichtsverlies formule is ontdekt te voeden,Si nuestras esperanzas de construir un mundo más seguro y mejor han de ser más
Als we onze droom van een betere en veiliger wereld willen laten uitkomen, dan moeten Nuestras esperanzas se han visto superadas,
Onze verwachtingen zijn overtroffen,No solamente serán expandidas nuestras esperanzas, sueños, visiones
Niet alleen zullen onze hoop, dromen, visioenenSi nuestras esperanzas de construir un mundo mejor y más seguro para
Als we onze droom van een betere en veiliger wereld willen laten uitkomen,No solamente serán expandidas nuestras esperanzas, sueños, visiones
Niet alleen zullen onze hoop, dromen, visioenendebemos poner nuestras esperanzas en el pueblo chino,
moeten we onze hoop vestigen op het Chinese volk,Nº 2. Los grupos mayoritarios no llegan a darse cuenta en qué gran medida son similares a las minorías, nuestras experiencias cotidianas, nuestras esperanzas, nuestros sueños, nuestros miedos, y nuestra preferencia mutua por el humus.
Ten tweede realiseren de meerderheidsgroepen zich niet dat zij veel overeenkomsten hebben met mensen van de minderheidsgroepen-- para un papel completo, de la misma manera que nuestras esperanzas para Waluigi se vieron frustradas por su apariencia como un trofeo decisivo en el lanzamiento.
voor een volle rol- op dezelfde manier waarop onze hoop voor Waluigi werden onderbroken door zijn verschijning als een assist trophy bij de lancering.poner en marcha y donde debemos poner todas nuestras esperanzas.
waarop al onze hoop gericht is, verder te zetten.historia de la Unión Europea y al mismo tiempo formulando nuestras esperanzas para los próximos 50 años de cooperación e integración europea.
deze gedachte samenvat waar we precies trots op zijn in de geschiedenis van de Europese Unie en onze hoop formuleert voor de komende vijftig jaar van Europese samenwerking en integratie.algún tipo de recipiente colectivo- un lugar donde todas nuestras esperanzas y expectaciones deben ser cumplidas.
een plek waar al onze hoop en verwachtingen vervuld worden.Ha sido una bella muestra de nuestro amor por todas las cosas que el cambio climático ha puesto en peligro y de nuestras esperanzas de salvar este mundo
Het was een prachtige uitdrukking van Ha sido una bella expresión de nuestro amor por todas las cosas que el cambio climático ha puesto en peligro y de nuestras esperanzas de salvar este mundo
Het was een prachtige uitdrukking van Y basamos también nuestras esperanzas en la juventud libertaria que,
En daarnaast vestigen we onze hoop op de jonge anarchisten die,ponemos nuestras esperanzas en células madres, la ingeniería genética y la nanotecnología.
Nu stellen we onze hoop op stamcellen, genetische manipulatie en nanotechnologie.ahí es donde deberíamos depositar nuestras esperanzas para el cambio pacífico.
van het democratische Iran. Hier moeten wij onze hoop op vestigen voor een vreedzame verandering.
