ONZE HOOP - vertaling in Spaans

• nuestra esperanza
• esperamos
• nuestro deseo
• nuestra ilusión
• nuestras esperanzas
• nuestros deseos
• nuestras expectativas

Voorbeelden van het gebruik van Onze hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de uitschakeling van de Iraakse dictator hadden wij allemaal onze hoop gevestigd op een vreedzame nieuwe constellatie in het Midden-Oosten.
Tras el derrocamiento del dictador iraquí, todos habíamos esperado que en Oriente Próximo se instaurara un nuevo orden de paz.

onze zoetheid en onze hoop, zoals wij zo vaak tot haar zeggen bij het bidden van het Salve Regina.
dulzura y esperanza nuestra, como le hemos repetido tantas veces en el rezo de la Salve.

onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
vida dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.

Dierbare vrienden, mijn bezoek aan de Verenigde Staten is bedoeld om een getuigenis te zijn van ‘Christus onze Hoop'.
Queridos amigos, mi visita en los Estados Unidos quiere ser un testimonio de“Cristo, esperanza nuestra”.

Indien wij enkel voor dit leven onze hoop op Christus hebben gevestigd,
Si hemos esperado en Cristo para esta vida solamente, somos,

Een Omivier huis van meer dan onze hoop en voor mij een belangrijke hulp voor mijn behoeften.
Un Omivier Inicio superior a nuestra esperanza y para mí una ayuda importante para mis necesidades.

De basis van ons geloof Deze gebeurtenis vormt de basis van ons geloof en onze hoop: als Christus niet was verrezen, zou het christendom zijn waarde verliezen;
Este acontecimiento es la base de nuestra fe y de nuestra esperanza: si Cristo no hubiera resucitado, el cristianismo perdería su valor;

noch hoeven onze hoop en goede moed te wankelen, want God is met ons..
ni flaquear en nuestra esperanza y alegría, porque Dios está con nosotros.

dat is de reden van ons vertrouwen, onze hoop Vgl.
éste es el motivo de nuestra confianza, de nuestra esperanza.

mijn collega' s al gezegd hebben, wordt onze hoop steeds kleiner dat Zuid-Afrika een stabiele factor in Afrika gaat vormen.
como ya se ha dicho, de nuestras esperanzas de que se conviertiera en un factor de estabilidad en África.

noch hoeven onze hoop en goede moed te wankelen, want God is met ons..
ni flaquear en nuestra esperanza y alegría, porque Dios está con nosotros.

Dit is extreem belangrijk voor volgelingen van Jezus, omdat onze hoop op eeuwig leven juist op Zijn trouw berust.
Esto es enormemente significativo para los seguidores de Jesús porque es sobre su fidelidad que reposa nuestra expectación de vida eterna.

En we moeten zo vaak beseffen dat… onze oordelen en interpretaties… en zelfs onze hoop mogelijk verkeerd waren.
Y con frecuencia debemos admitir… que pudimos habernos equivocado en nuestros juicios… interpretaciones e incluso en nuestras esperanzas.

Het eerste kind. Ze gijzelen al onze hoop en dromen, hè?
Los primogénitos, se adueñan de nuestras esperanzas y de nuestros sueños¿no?

de eenheid van God en onze hoop een en hetzelfde.
la unidad de Dios se identifica con nuestra esperanza.

Onze hoop bij Newspack is om ze een platform te bieden waar ze zich kunnen blijven concentreren op wat ze het beste doen,
Nuestra esperanza con Newspack es crear una plataforma donde que les permita continuar enfocándose en lo que hacen mejor,

Dit is veelbelovend voor onze hoop om menselijke organen gekweekt in dieren te transplanteren,
Esto es muy prometedor para nuestra esperanza de trasplantar órganos humanos cultivados en animales

Het is onze hoop dat dit de eerste stap is in het oplossen van het lopende handelsgeschil”, zei Steve Nelson,
Esperamos que este sea el primer paso para resolver la disputa comercial que sigue en curso”,

onze behoefte aan waardigheid, onze hoop op een humane europa,
nuestra necesidad de dignidad, nuestra esperanza de una Europa humana,

Onze intentie en onze hoop is om verder te gaan in deze lijn van het werk,
Nuestra intención y nuestra ilusión es continuar en esta linea de trabajo para