NUESTRAS FALTAS - vertaling in Nederlands

• onze fouten
• onze tekortkomingen
• onze gebreken
• onze tekorten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras faltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aceptes nuestra disculpa, esta mañana, por todas nuestras faltas, porque todos nosotros a veces somos culpables.
U onze spijt wilt aanvaarden voor al onze tekortkomingen, want wij zijn allemaal op z'n tijd schuldig.

Las maldiciones que resultan de nuestras faltas o actos de maldad,
De vloeken die voortkomen uit onze fouten of onze daden van goddeloosheid,

debemos estar dispuesto a reconsiderar nuestras opiniones y a reparar nuestras faltas(esto se aplica así a cada uno de nosotros personalmente
we bereid moeten zijn onze meningen te heroverwegen en onze fouten te herstellen(dit geldt zowel voor ieder van ons persoonlijk

redentora(es decir, en la creencia en el juicio final de nuestras faltas por una figura mesiánica),
verlossend is(ze geloven in het laatste oordeel van onze fouten door een Messiaanse figuur),

incluso nuestras faltas, podían ser por Dios refundidas en mejor bien,
zelfs onze fouten, door God konden worden omgesmolten in iets beters,

pedimos que Tú perdones nuestras faltas, y nos hables hoy por medio de Tu Palabra.
U ons wilt vergeven voor onze tekortkomingen, en vandaag tot ons wilt spreken door Uw Woord.

también nos impiden afrontar nuestras faltas y problemas".
ook van het onder ogen zien van onze eigen fouten en problemen.'.

pasar por el arrepentimiento profundo de nuestras faltas y una nueva escritura de estos espíritus en la lengua del Santo-Espíritu de Dios,
u door middel van diepe berouw van onze fouten en het herschrijven van deze geesten in de taal van het Heilig Geest van God te gaan,

no hay otra persona similar que pueda proporcionar perdón de nuestras faltas(pecados); experimentar
we geen beter mens zijn dan anderen, vergeving vragen voor onze fouten(zonden), aanvaarden

podamos arrepentirnos más rápidamente de nuestras faltas y aceptar más fácilmente el juicio de Dios por nuestros motivos y acciones.
wij ons sneller kunnen bekeren van onze fouten en gemakkelijker Gods oordeel betreffende onze motieven en handelingen in de armen gaan sluiten.

alejados de la verdad, sino que también nos impiden afrontar nuestras faltas y problemas".
ook van het onder ogen zien van onze eigen fouten en problemen.'En ze zorgen er ook voor dat we lotje getikt lijken.

Si la deficiencia del producto es nuestra falta, tomaremos responsabilidades.
Als de deficiëntie van het product onze fout is, zullen wij de verantwoordelijkheid nemen.

Pero nuestra falta de concentración permitió que el enemigo nos atacara.
Door ons tijdelijke gebrek aan concentratie kon Charlie ons pakken.

Pagaremos la tarifa de la reparación si es causada por nuestra falta.
Wij zullen betalen voor de reparatieprijs als het door onze fout wordt veroorzaakt.

¡Pero no fue nuestra falta!
Maar het was niet onze fout.

De nuevo, es una de nuestra falta 295 OSB en Turquía.
Nogmaals, het is een van onze vermiste 295 OSB in Turkije.

Ésta es nuestra falta.
Dit is onze fout.

Usted sabe, puede admitir Oímos nuestra falta.
Hé maat. Je mag gewoon toegeven dat je ons mist.

La razón principal de nuestras desavenencias es nuestra falta de comprensión hacia el otro y la ausencia de una empatía real,
De voornaamste reden voor ruzie is ons tekort aan begrip van anderen en de afwezigheid van echte,

Si la deficiencia del producto es nuestra falta, lo llevaremos a responsabilidades change0
Als de deficiëntie van het product onze fout is, zullen wij de verantwoordelijkheid aan change0 het nemen