NUESTRO RESPALDO - vertaling in Nederlands

• onze steun
• onze goedkeuring
• onze back-up
• onze ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro respaldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez más, nuestro respaldo permitió que los que mantenían la jurisdicción sobre enormes depósitos de metales
Wederom, onze steun staat toe dat degenen die jurisdictie hebben over grote voorraden edelmetaal

hemos expresado también nuestro respaldo a la soberanía e integridad territorial de la ARYM,
de FYROM-autoriteiten toegejuicht en onze steun gegeven aan de soevereiniteit en territoriale integriteit van de FYROM,

intereses de los consumidores, merecen nuestro respaldo.
die toegespitst zijn op de consumentenbelangen- dragen onze goedkeuring.

nuestra tarea-su tarea- es favorecer a las personas de nuestra comunidad que son vulnerables y necesitan nuestro respaldo.
het in de eerste plaats onze taak- en uw taak- is om de meest kwetsbare mensen in de samenleving, die op onze steun zijn aangewezen.

implican en modo alguno nuestro respaldo, patrocinio o recomendación de la tercera parte
vormen of impliceren in geen geval onze steunbetuiging, sponsoring of aanbeveling van de derde,

(NL) Señora Presidenta, Señorías, nuestras ponentes han trabajado muy duramente para alcanzar un acuerdo que merece nuestro respaldo, sobre todo porque persigue objetivos ambiciosos en las esferas de la salud
Voorzitter, collega's, onze rapporteurs hebben hard gewerkt aan een akkoord dat onze steun verdient. In de eerste plaats, omdat het ambitieuze milieu-

Esto significa que nuestro respaldo continuará hasta que veamos que estos elementos se vayan materializando en cada parte del programa de la Comisión: es decir,
Dat wil zeggen dat onze steun overeind blijft zolang we in elk onderdeel van het programma van de Commissie deze elementen terugvinden: een nieuwe geïntegreerde communautaire strategie,

El informe del Sr. Kirkhope pide nuestro respaldo a la propuesta de cuatro Estados miembros de adoptar una decisión marco con vistas a la constitución de equipos comunes de investigación,
Het verslag van de heer Kirkhope vraagt om onze steun voor het voorstel van vier lidstaten om een kaderbesluit te nemen ter vorming van gemeenschappelijke onderzoeksteams. Die teams waren al

unidades portátiles que utilizamos para almacenar nuestros respaldos?
draagbare schijven die we gebruiken om onze back-ups op te slaan en te bewaren?

Eso merece nuestro respaldo.
Dat verdient onze steun.

Kostunica merece nuestro respaldo.
Kostunica verdient onze steun.

Tienes nuestro respaldo, Leanne.
Je hebt onze steun, Leanne.

Con nuestro respaldo nunca estarás solo.
Door onze steun ben jij nooit alleen.

La enmienda 29 merece nuestro respaldo.
Amendement 29 kreeg onze steun.

¡Mierda! Ahí va nuestro respaldo.
Verdorie, daar gaat onze volger.

Estimo que estas organizaciones merecen nuestro respaldo.
Ik denk dat deze organisaties al onze steun verdienen.

Tenemos que darle todo nuestro respaldo.
We moeten dit allemaal volledig steunen.

Merece todo nuestro respaldo y no debería ser debilitado demasiado.
Dat verdient onze steun en daar mogen we niet al te veel op afdingen.

Debiéramos apoyar este informe y darle nuestro respaldo.
Daarom moeten we dit verslag en de commissaris steunen.

El informe Mann no cuenta con nuestro respaldo por varios motivos.
Het verslag-Mann krijgt om meer redenen niet onze steun.