NUESTROS EDIFICIOS - vertaling in Nederlands

• onze gebouwen
• wij onze gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si visita nuestros edificios, los registros de visitantes son retenidos típicamente por un periodo de tres años.
Wanneer u onze gebouwen bezoekt, worden bezoekersregistraties gewoonlijk drie jaar bewaard.

Su salud(por ejemplo, para que podamos hacer los arreglos que sean razonables cuando visite nuestros edificios);
Uw gezondheid(bijvoorbeeld om u de geschikte faciliteiten in onze gebouwen te kunnen aanbieden);

orientadas al futuro para reemplazar nuestros edificios antiguos en el sitio de Loi 130".
efficiënte en toekomstgerichte oplossingen voor onze oude gebouwen op de locatie Wetstraat 130.".

Nuestros edificios son conformes con la RT 2012
Onze gebouwen zijn conform de RT 2012-norm

Solo necesitamos una mejora del cinco por ciento en nuestro empeño para pagar nuestros edificios.
We hebben aan een verbetering van vijf procent in onze prestaties voldoende om onze gebouwen te kunnen bekostigen.

Nuestros edificios han llegado a simbolizar tanto nuestro compromiso con los altos estándares comerciales,
Onze gebouwen zijn symbool geworden voor zowel onze inzet voor hoge zakelijke normen

Todos nuestros edificios también tienen aulas informáticas que pueden ser utilizados libremente por los estudiantes en cualquier momento.
Al onze gebouwen hebben ook computerlokalen die op elk moment vrij door onze studenten kunnen worden gebruikt.

En cuanto a las fachadas de nuestros edificios aquí en Estrasburgo, todavía defienden el"sí" a una Constitución que ha sido rechazada
De gevels van onze gebouwen hier in Straatsburg voeren nog steeds campagne voor een ja-stem voor de Grondwet die de Frans

Si usted visita alguno de nuestros edificios es posible que recopilemos la información necesaria para identificarle
Als u een van onze gebouwen bezoekt, kunnen we informatie verzamelen die we nodig hebben om u te identificeren

Todos nuestros edificios también tienen aulas de computación que nuestros estudiantes pueden usar libremente en cualquier momento.
Al onze gebouwen hebben ook computerlokalen die op elk moment vrij door onze studenten kunnen worden gebruikt.

Si nuestros edificios y, en particular, nuestras casas estuvieran diseñados de forma idónea,
Als onze gebouwen en vooral onze huizen goed zouden zijn gebouwd,

Para la preparación y construcción de nuestros edificios seleccionamos sólo materiales certificados de la mejor calidad.
Voor de voorbereiding en bouw van onze gebouwen selecteren wij alleen gecertificeerde materialen van de hoogste kwaliteit.

Si visita nuestros edificios, los registros de CCTV son retenidos típicamente durante un periodo de algunos días hasta algunas semanas,
Wanneer u onze gebouwen bezoekt, worden CCTV-opnamen gewoonlijk een paar dagen tot een paar weken bewaard,

Nuestros edificios literalmente resplandecen con Luz Cristal,
Onze gebouwen gloeien letterlijk van Kristal Licht,

Trabajamos minuciosamente en el diseño de nuestros edificios y operaciones globales para mejorar nuestra huella medioambiental y minimizar nuestro impacto sobre el medio ambiente.
In het gehele ontwerpproces van onze gebouwen en tijdens onze wereldwijde activiteiten streven wij ernaar om onze eigen ecologische voetafdruk te verbeteren en onze impact op het milieu te minimaliseren.

Nuestros edificios brillan literalmente con la Luz Cristalina
Onze gebouwen gloeien letterlijk van Kristal Licht,

Todos nuestros edificios también tienen aulas informáticas que pueden ser utilizados libremente por los estudiantes en cualquier momento.
Al onze gebouwen hebben ook een computer klaslokalen die vrij gebruikt kan worden door onze studenten op elk gewenst moment.

cuyo nombre figura en uno de nuestros edificios.
wiens naam op een van onze gebouwen prijkt.

Basándose en este concepto, nuestro equipo de investigación de WeWork comenzó a explorar cómo la proximidad dentro de nuestros edificios afectaba la energía del espacio de trabajo.
Het WeWork-onderzoeksteam is uitgegaan van dit concept om te onderzoeken hoe nabijheid binnen onze gebouwen de energie van de werkplek beïnvloedt.

La seguridad de nuestros edificios es de gran importancia,
De veiligheid van onze gebouwen is van groot belang,