NUESTROS ESTABLECIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• onze vestigingen
• onze winkels
• onze accommodaties
• onze locaties
• onze hotels
• onze etablissementen
• onze faciliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros establecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Confiamos en poderle volver a atender en Málaga o en cualquiera de nuestros establecimientos en Cádiz, Huelva o Sevilla.
Hoop je weer te zien in Malaga of een van onze hotels in Cadiz, Huelva en Sevilla.

Podemos atraer a los viajeros en el embudo de reservaciones de las búsquedas de TripAdvisor y nuestra página de perfil cuando están considerando nuestros establecimientos y precios”, dice.
We kunnen reizigers naar de boekingstrechter leiden op de TripAdvisor-zoekpagina en onze vermeldingspagina als ze onze accommodaties en prijzen overwegen", zegt hij.

En Verser Hoteles estamos sumergidos en un constante proceso de reforma y mejora de nuestros establecimientos para que todo este a punto para darles la bienvenida.
Bij Verser Hotels zijn we toegewijd aan een constant process van renovatie en verbetering van onze etablissementen zodat alles klaar is om onze gasten te verwelkomen.

controles de acceso físico a nuestros establecimientos.
controles van de fysieke toegang tot onze faciliteiten.

paga en el hotel en la mayoría de nuestros establecimientos.
Betaal bij Hotel in de meeste van onze vestigingen.

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los veraneantes que hayan participado en los reportajes fotográficos realizados en nuestros establecimientos durante la temporada 2017.
Wij danken hierbij alle gasten die hebben deelgenomen aan de fotoreportages in onze accommodaties tijdens het seizoen 2017.

Sus dudas o comentarios durante o después de una estancia en alguno de nuestros establecimientos.
Vragen/opmerkingen die u mogelijk heeft tijdens of na uw verblijf in een van onze hotels.

Hemos logrado un progreso significativo en la internacionalización y hemos reforzado nuestros establecimientos con universidades extranjeras que están mejorando nuestra intercambios académicos y culturales.
We hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt in de internationalisering behaald en hebben onze vestigingen versterkt met buitenlandse universiteiten die zijn het verbeteren van onze academische en culturele uitwisselingen.

Esa estrategia homogénea se decide en comités de inversión comunes a todos nuestros establecimientos y a diferentes líneas de actividad.
Die is homogeen en wordt bepaald tijdens gemeenschappelijke beleggingscomités voor al onze vestigingen en onze verschillende bedrijfsonderdelen.

Nuestros establecimientos invitan a disfrutar de cafés,
Onze bar-outlets nodigen iedereen uit om te genieten van koffiedranken,

De este modo, el cliente online puede beneficiarse de las mismas ofertas y promociones que ya ofrecemos en nuestros establecimientos.
Op deze manier kan de online klant profiteren van dezelfde aanbiedingen en promoties als in onze vestigingen.

Nuestros establecimientos, del primer piso, son idóneos para
De verblijven en kamers in de eerste woning van ons etablissement zijn ideaal voor drie

de una petición de opinión solicitada tras una estancia en uno de nuestros establecimientos.
een beoordelingsverzoek dat wordt voorgelegd naar aanleiding van een verblijf in een van onze vestigingen.

Y lo hacemos trabajando a diario para mejorar nuestros establecimientos, en una búsqueda constante de la excelencia que demanda un mercado en continua evolución.
En dit doen wij door dagelijks onze bedrijven te verbeteren in een permanente inspanning de excellentie te bereiken die een voortdurend veranderende markt vraagt.

Los anuncios me ayudaron a reposicionar nuestros establecimientos, a dirigir más visitantes a nuestros sitios web
De advertenties hebben mij geholpen om onze accommodaties te herpositioneren, meer verkeer naar onze websites te brengen

Con nuestros establecimientos, y en especial con las casas rurales,
Met onze vestigingen, in het bijzonder de landelijke huizen,

los nuevos lanzamientos de los grandes fabricantes llegan puntualmente hasta nuestros establecimientos, ya sean ordenadores,
de nieuwste releases van de grote fabrikanten komen onmiddellijk naar onze winkels: of het nu gaat om computers,

Las cámaras de videovigilancia se utilizan, principalmente, por motivos de seguridad, aunque en algunos de nuestros establecimientos también nos ayudan a medir el tránsito de clientes(es decir, cuánta gente entra y sale de nuestros establecimientos).
CCTV-camera's worden voornamelijk voor beveiligingsdoeleinden gebruikt. In sommige van onze winkels helpen ze ons ook het bezoekersverkeer te meten(hoeveel mensen in en uit onze winkels lopen).

están comenzando a reabrir en nuestros establecimientos; asimismo, en nuestros hoteles hay disponibles opciones adaptadas de catering.
de eetzalen, worden weer geopend in onze etablissementen en een aangepast cateringaanbod is beschikbaar in al onze hotels.

Hemos ahorrado millones de galones de agua en todos nuestros establecimientos mediante la implementación de un programa innovador diseñado para ahorrar agua,
We hebben miljoenen liters water bespaard in onze faciliteiten door een innovatief programma te implementeren dat is ontworpen om water,