Voorbeelden van het gebruik van Sus establecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted puede pasar el tiempo en sus establecimientos.
u kunt de tijd doorbrengen in hun vestigingen.Partner Central, por su parte, es una plataforma que ofrece distintas herramientas para ayudar a los colaboradores a gestionar sus establecimientos en todo el catálogo de marcas de Expedia Group.
Expedia PartnerCentral is een platform dat partners een ruim aantal tools aanbiedt die ze kunnen gebruiken om hun accommodaties te beheren bij alle merken van de Expedia-groep.Las autoridades competentes establecerán los procedimientos que deberán seguir los operadores de empresas alimentarias al solicitar la autorización de sus establecimientos conforme a los Reglamentos(CE) n.
De bevoegde autoriteiten stellen procedures vast die de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten volgen wanneer zij een aanvraag indienen voor de erkenning van hun inrichtingen overeenkomstig de Verordeningen(EG) nr.Marks& Spencer, uno de los grandes almacenes más populares y reconocidos del Reino Unido, tiene oficinas de cambio de divisa en más de 110 de sus establecimientos por todo el país.
Marks& Spencer(één van de bekendste warenhuizen van GB) heeft bureaus de change in 110 van zijn winkels, vooral in grote steden.La autoridad competente establecerá procedimientos que deben seguir los operadores a la hora de solicitar la autorización de sus establecimientos de conformidad con el artículo 94,
De bevoegde autoriteit stelt procedures op die exploitanten moeten volgen wanneer zij een aanvraag indienen voor de erkenning van hun inrichtingen overeenkomstig artikel 94,de piensos al solicitar el registro de sus establecimientos conforme al Reglamento(CE) n.
levensmiddelenbedrijven moeten worden gevolgd voor de registratie van hun inrichtingen, overeenkomstig verordening(EG) nr.Village y sus establecimientos frente a cualesquiera recursos y/o acciones que pueda interponer toda persona por la difusión de su opinión en la web de Yelloh!
Village en haar vestigingen voor alle verhaal en/of rechtsvorderingen die door wie dan ook kunnen worden ingesteld en die voorvloeien uit de publicatie van zijn beoordeling op de website van Yelloh!Durante dos meses se ha promocionado el Martini en sus establecimientos antes de llegar a la respectiva final por ciudades,
Gedurende twee maanden werd de martini gepromoot in hun etablissement vóór de respectieve stadsfinale, waar drie leidersDurante la década de los noventa, forzó a la cadena de droguerías alemana Schlecker a pagar salarios regidos por un convenio colectivo y a aceptar los comités de empresa en sus establecimientos.
In de jaren 1990 dwong het de Duitse kruideniersketen Schlecker om lonen op basis van collectieve onderhandelingen vast te leggen en ondernemingsraden in zijn winkels te aanvaarden.Por excepción al artículo 2244 del Código civil, el envío de un correo certificado al grupo Terres de France o uno de sus establecimientos a un cliente deudor interrumpe la prescripción aplicable en la materia.
Als uitzondering op artikel 2244 van het Franse burgerlijk wetboek onderbreekt de verzending van een aangetekende brief aan de groep Terres de France of een van haar vestigingen aan een debiteurklant het toepasselijke recept in een dergelijke kwestie.Durante la década de los noventa, forzó a las cadena de droguería alemana Schlecker a pagar salarios regidos por un convenio colectivo y a aceptar los comités de empresa en sus establecimientos.
In de jaren 1990 dwong het de Duitse kruideniersketen Schlecker om lonen op basis van collectieve onderhandelingen vast te leggen en ondernemingsraden in zijn winkels te aanvaarden.robo o deterioro de enseres personales en sus establecimientos clasificados como residencia turística,
schade aan persoonlijke zaken die is ontstaan binnen haar vestigingen, die worden aangeduidsostener la industria para comenzar sus establecimientos comerciales dentro del campus universitario
het behoud van de industrie om hun bedrijven met vestigingen starten binnen de universiteitscampus en de steun inincluidos sus establecimientos, para comprobar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.
inclusief in hun inrichtingen, regelmatige inspecties uitvoert, teneinde na te gaan of aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan.GHT Hotels" está inmerso en una continua renovación de sus establecimientos para poder poner a su disposición un nivel cada vez más alto de servicios con numerosas instalaciones
GHT Hotels" Los proveedores llevarán un registro de todos los casos de detección de organismos nocivos en sus establecimientos y de todas las medidas que se hayan adoptado al respecto.
Leveranciers dienen een register bij te houden van alle gevallen waarin schadelijke organismen op hun bedrijf zijn voorgekomen en van alle maatregelen die in verband met die gevallen La imposibilidad de que los sujetos pasivos extranjeros consoliden los resultados de todos sus establecimientos en Rumanía equivale a una desventaja de tesorería
Dat een buitenlandse belastingplichtige de resultaten van al zijn vestigingen in Roemenië niet kan consolideren, leidt tot een cashflownadeellas existencias recogidas coinciden con lo que sus establecimientos necesitan, llevando a cabo auditorías periódicas de muestras de las entregas.
wat wordt geselecteerd, precies weerspiegelt wat nodig is voor uw winkels, door het uitvoeren van regelmatige steekproefcontroles van de leveringen van A modo de ejemplo cabría citar una cadena hotelera internacional que intente promocionar sus productos a través de bonos canjeables por alojamiento en cualquiera de sus establecimientos en varios Estados miembros.
Dat La limitación del número de estudiantes que pueden acceder a los estudios de medicina la instituyen algunos Estados miembros a causa de la falta de plazas disponibles en sus establecimientos de enseñanza superior para la formación de médicos.
Enkele Lid-Staten hebben een beperking van het aantal studenten dat toegelaten wordt tot de medicijnenstudie ingevoerd wegens een tekort aan plaatsen voor de opleiding van artsen in hun instellingen voor hoger onderwijs.
