NUESTROS HORIZONTES - vertaling in Nederlands

• onze horizon

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros horizontes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ampliamos nuestros horizontes cuando nos vemos obligados, ya sea por
We verruimen onze horizon wanneer we daartoe gedwongen worden door gebeurtenissen

Hemos ampliado nuestros horizontes y hemos decidido estar físicamente presentes en todo el mundo, para que nuestros clientes reciban su pedido de una manera más eficiente.
We hebben onze horizon verbreed en besloten om fysiek aanwezig te zijn over de hele wereld om het gemakkelijker te maken voor onze klanten om hun bestelling op een effectieve manier te ontvangen.

tenemos la capacidad de utilizar estos canales de información para ampliar nuestros horizontes y difundir información de lactancia materna más allá de nuestro tiempo inmediato
nieuwe communicatielijnen gemaakt en wij kunnen deze informatiekanalen gebruiken om onze horizon te verbreden en borstvoeding informatie te verspreiden voorbij onze directe tijd

nuestra oferta a bordo, ampliando nuestros horizontes para asegurarnos satisfacer la creciente demanda mundial en todas las regiones”.
het aanbod aan boord wordt verrijkt en we verbreden onze horizon door te voldoen aan de wereldwijde groeiende vraag in iedere regio.”.

Siempre es bueno ampliar nuestros horizontes y conocer más acerca de los otros,
Het is altijd goed om onze horizon te verbreden en meer te weten te komen over de anderen,

la integridad son las filosofías corporativas necesarios para ampliar nuestros horizontes y para ayudar a nuestros nuevos y viejos clientes a crecer con nosotros,
integriteit zijn de corporate filosofieën die nodig is om onze horizon te verbreden en om onze nieuwe en oude klanten groeien met ons,

en algunos países hemos realizado esfuerzos para ampliar nuestros horizontes, transformando nuestro enfoque hacia el desarrollo; esto fue particularmente cierto en el caso de Street Child Nepal.
hebben we in bepaalde landen inspanningen geleverd om onze horizon te verbeteren die onze benadering van ontwikkeling transformeert- dit was met name het geval van Street Child Nepal.

Para ampliar nuestros horizontes para la vida espiritual interior es necesario
Om onze horizon te verbreden naar het innerlijke spirituele leven is het nodig

La ingeniería se trata de ampliar nuestros horizontes mediante la creación de soluciones a los desafíos técnicos
Engineering gaat over het verleggen van onze horizon door oplossingen te bieden voor technische uitdagingen

grupos afines para ampliar nuestros horizontes y aprender de ellos las lecciones que han aprendido con el sudor de su frente, y así expandir y llegar a los jóvenes de todos los continentes.
Hierdoor kunnen wij van hun ervaringen leren, wat ons helpt om onze horizon te verbreden en jongeren op alle continenten te bereiken.

siempre podemos optar por intentar ampliar nuestros horizontes, leer y tomar en serio la gama de ideas a las que tenemos acceso.
kunnen we er altijd voor kiezen om onze horizon te verbreden, serieus te zijn met het scala aan ideeën waartoe we toegang hebben.

Independientemente de si queremos aprender un nuevo idioma como parte de la expansión de nuestros horizontes, ya sea que lo necesitemos para encontrar un trabajo mejor
Ongeacht of we een nieuwe taal willen leren als onderdeel van het uitbreiden van onze horizon, of we het nodig hebben om een betere baan te vinden,

Si miramos un poco más lejos, más allá de nuestros horizontes y poszybujemy en nuestros pensamientos hacia el lejano Tíbet,
Als we kijken een beetje verder, buiten onze horizon en poszybujemy in onze gedachten naar de verre Tibet,

la resultante ampliación de nuestros horizontes de alguna manera será algo nos trae un paso más cerca de Dios”.[xx].
dat zal resulteren in een verbreding van onze horizon en zal ons in zekere zin een stap dichter bij God brengen."[xx].

la resultante ampliación de nuestros horizontes de alguna manera será algo nos trae un paso más cerca de Dios”.
de hieruit voortvloeiende verbreding van onze horizon ons in zekere zin een stap dichter bij God zal brengen.'.

ampliar nuestros horizontes, el aumento de la altura de las empresas.
het verbreden van onze horizon, het verhogen van de hoogte van de ondernemingen.

Las vacas son conscientes, los cerdos también, los chimpancés son conscientes, los pollos son conscientes, entonces si seguimos esa línea, primero debemos expandir nuestros horizontes y recordar muy claramente que no somos los únicos seres conscientes en la Tierra y que cuando se habla de consciencia, cuando se habla de inteligencia, hay buenas razones para pensar que somos los más inteligentes de todo el grupo.
Koeien zijn bewust, varkens zijn bewust, chimpansees zijn bewust, kippen zijn bewust, als we die weg opgaan, moeten we in de eerste plaats onze horizon verruimen en ons duidelijk realiseren dat wij niet de enige bewuste wezens op aarde zijn en als het gaat om bewustzijn-- als het gaat om intelligentie is er een goede reden om te denken dat wij de meest intelligente van het hele stel zijn.

que ayudan a ampliar nuestros horizontes y aumentar nuestras posibilidades de alcanzar un buen partido
ze helpen verbreden onze horizon en vergroot onze kansen van de vergadering een goede match

Expande nuestros horizontes.
Onze horizon uitbreidt.

¿Puede ampliar nuestros horizontes?
Kunt u onze horizon breder maken?