DE HORIZON - vertaling in Spaans

• horizonte
• horizontes

Voorbeelden van het gebruik van De horizon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In z'n voorhoofd zag je de heuvellijn aan de horizon.
En su frente, podían verse las siluetas de las colinas en el cielo.

Kijk naar de horizon.
Fíjate en el horizonte.

Kijk naar de horizon.
Nada más fíjate en el horizonte.

overeenkomsten aan de horizon.
acuerdos a la vista.

We reisden op een dag door de ruimte, achter de horizon.
Un día, viajaremos al espacio, más allá del cielo.

We hebben antwoord van de Horizon.
Tenemos una respuesta del Horizon.

De Horizon 4 is de kleinere versie van de Horizon 8.
El dispositivo de iluminación Horizon 4 es una versión reducida del Horizon 8.

Sicilië| Alleen maar de zee aan de horizon.
Sicilia| Solo el mar a la vista.

En aan de zon en de horizon.
Del Sol y en el ocaso.

Alleen maar de zee aan de horizon.
Solo el mar a la vista.

Ik moet de hoek zoeken tussen de maan en de horizon.
La luna debe quedar en ángulo con el horizonte.

Ik nader de horizon.
Aproximándome al horizonte de sucesos.

Dat was de laatste uitzending van de Horizon.
Esta fue la última transmision desde el Horizon.

We hebben weer een bericht ontvangen van de Horizon.
Hemos recibido otra transmición del Horizon.

Meer spectaculaire kleuren wanneer de zon de horizon bereikte.
Colores más espectaculares cuando el sol llega al horizonte.

De uniek ondersteunende sfeer van CCSS zorgt capaciteiten en de horizon van onze studenten worden voortdurend uitgedaagd en uitgebreid.
La atmósfera de apoyo únicamente de la CCSS asegura capacidades y horizontes de nuestros estudiantes son constantemente desafiados y se expandieron.

Dit en het verbeteren van de kennis van een vreemde taal en het vergroten van de horizon, en de mogelijkheid om nuttige contacten te leggen.
Esto y la mejora del conocimiento de una lengua extranjera, y la expansión de horizontes, y la oportunidad de hacer contactos útiles.

zal het uitbreiden van uw zintuigen, contacten, en de horizon in China.
ampliará sus sentidos, contactos y horizontes en China.

Omringd door valleien met bergen die de horizon afsnijden, kan Chichicastenango geïsoleerd lijken in tijd
Rodeado de valles y montañas en los horizontes, Chichicastenango puede parecer aislado en el tiempo

de zon verdwijnt iets voorbij de horizon, en zelfs de helderste sterren zijn niet gezien in de hemel.
el sol desaparece un poco más allá del horizonte e incluso las estrellas más brillantes no se ven en el cielo.