EL CIELO - vertaling in Nederlands

• de hemel
• de lucht
• de hemelen
• de luchten

Voorbeelden van het gebruik van El cielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El espacio interior está vacío y representa el cielo y su perfecta armonía.
De binnenruimte is leeg en staat voor de hemel en de perfecte harmonie.

Cirros atraviesan el cielo azul.
Cirruswolken lopen over de blauwe hemel.

El cielo y el infierno están a veces demasiado cerca.
Het paradijs en de hel liggen soms heel dicht bij elkaar.

Cuando el dedo señala al cielo, el imbécil mira al dedo.
Als de vinger naar boven wijst, kijkt een idioot naar de vinger.

Fusionar el cielo y la tierra con un salto de fe;
Om hemel en aarde samen te voegen met een sprong van vertrouwen;

Mira el cielo.
Kijk, in de lucht.

La número siete es el cielo.
Zeven is van de lucht.

Luchar contra los grandes demonios de la Tierra y el Cielo hasta morir.
De grote Aardse en hemelse demonen bevechten tot je dood bent.

No.2174 Señor de mar mirar el cielo.
No.2174 Zee Heer om de lucht te schouwen.

¡Disfruta explorando el cielo y no te pierdas esta luna azul rara!
Geniet van het verkennen van de lucht en mis de Blauwe Maan niet!

Me gusta el cielo, y me gusta el azul.
Ik hou van de lucht en van blauw.

El cielo no podría ser
Hemels konden niet blauwer zijn,

Estas cosas nunca pasaban en un mundo con el cielo tapado por eternas nubes.
In werelden met eeuwig bewolkte hemels was het nooit zoals dit.

Nadie está vigilando el cielo.
Niemand let op de lucht.

Después de su victoria, creó el cielo y la tierra.
Na zijn overwinning schiep hij uit haar de hemel en de aarde.

El cielo es una pasada.
De sterrenhemel is fenomenaal.

Hay otros que imaginan el Cielo en términos mas abstractos.
Anderen spreken over de hemel in heel abstracte termen.

Pero la sabiduría que viene del cielo es, ante todo, pura.
Maar de wijsheid die van God komt, is bovenal zuiver.

El premio y el castigo, el cielo y el infierno.
Beloning, bestraffing, het paradijs en de hel.

Cabalgo por el mundo, el cielo deja el mundo atrás sin ataduras.
Rij over de aarde, door de lucht. Laat de wereld in vrijheid achter.