VER EL CIELO - vertaling in Nederlands

• de hemel zien
• lucht zien
• bekijk de hemel
• zie de hemel

Voorbeelden van het gebruik van Ver el cielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se imaginan lo que se siente al salir de la celda y ver el cielo.
U hebt geen idee hoe het voelt om uit die kooi te zijn. Om de hemel te zien.

Tenemos una Compañía Esteban en la actualidad que puede decir,¡puedo ver el cielo abierto!
We hebben een"Stefanus gezelschap" heden ten dage dat kan zeggen:"Ik zie de hemel geopend!"!

(Tours y ocasionales"veladas abiertas" están disponibles después de horas que permiten a los huéspedes la oportunidad de ver el cielo nocturno).
(Tours en af en toe'open avonden' zijn beschikbaar na uren die de gasten een kans geven om de nachtelijke hemel te bekijken.).

yo solíamos entrar a este sitio web para que pudieran ver el cielo y saber dónde estaba.
ik vaak naar deze site gingen. Dan keken ze naar de hemel en wisten ze waar ik was.

la gente no es capaz de ver el Cielo.
de mens niet in staat is de Hemel te zien.

(Tours y ocasionales«tardes abiertas» están disponibles después de las horas que permiten a los huéspedes la oportunidad de ver el cielo nocturno).
(Tours en af en toe'open avonden' zijn beschikbaar na uren die de gasten een kans geven om de nachtelijke hemel te bekijken.).

seguir abriendo los ojos cada mañana y salir a la calle para pisar las piedras y ver el cielo y, sobre todo, seguir recordando.
de straat op wilde gaan en op de keien staan en de hemel zien, en vooral, hoezeer ik wilde blijven herinneren.

Los astrónomos aficionados suelen ver el cielo por la noche, cuando la mayoría de los objetos celestes y eventos astronómicos son visibles, pero otros observan durante el día mediante la visualización de las manchas solares o los eclipses solares.
Amateur-astronomen meestal bekijk de hemel 's nachts, wanneer de meeste hemellichamen en astronomische gebeurtenissen zijn zichtbaar, maar anderen observeren overdag door het bekijken van zonnevlekken of zonsverduisteringen.

usted todavía puede ver en la ventana y ver el cielo.
kunt u nog steeds kijken op het raam en zie de hemel.

para que pueda ver el cielo nocturno, desde nuestra terraza de la piscina abierta,
zodat u kunt de nachtelijke hemel bekijken van onze open terras bij het zwembad,

diseñada por los astrónomos para sentarse allí a ver el cielo y observar los cometas,
speciaal ontworpen voor astronomen waarze konden zitten en kijken naar de hemel, het observeren van kometen,

salir a la calle para pisar las piedras y ver el cielo y, sobre todo, seguir recordando.- Yo no sé si tengo talento.
de straat op wilde gaan en op de keien staan en de hemel zien, en vooral, hoezeer ik wilde blijven herinneren.

nadar en el río y ver el cielo de la noche, donde las estrellas son mucho más grande
zwemmen in de rivier en bekijk de nachtelijke hemel, waar de sterren zijn veel groter en helderder

Viendo el cielo nocturno desde el jacuzzi en la terraza era fantástico!
Kijken naar de nachtelijke hemel van de jacuzzi op het terras was fantastisch!

La próxima vez que veas el cielo, será ruso.
De volgende keer dat je de lucht ziet, ben je in Rusland.

Entonces vi el cielo abierto, y había un caballo blanco.
En ik zag de hemel geopend, en zie, een wit paard.

Vi el Cielo Cristiano.
Ik zag de Christelijke hemel.

¿Veis el cielo?
Ziet u de hemel?

Mirad arriba.¿Veis el cielo?
Kijk omhoog. Ziet u de hemel?

De aquí adelante veréis el cielo abierto”.
Vanaf nu zullen jullie de hemel geopend zien.”.