IS DE HEMEL - vertaling in Spaans

• es el cielo
• está el cielo
• es el paraíso

Voorbeelden van het gebruik van Is de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar hier is de hemel kalm en leeg.
pero aquí, el cielo está sereno y vacío.

Hij zei:"Hoe hoog is de hemel?
Dijo:“¿Cuán alto están los cielos?

De prijs die we zullen krijgen is de hemel.
El premio que recibiremos… será el Cielo.

Dit is de hemel voor hem.
Está en el cielo.

Oh, dit is de hemel!
¡Oh, Doogal está en el paraíso!

Is de Hemel het uiteindelijke doel?
¿Es el Cielo la meta última?

Naar de hemel gaan- Is de hemel een echte plaats?
Camino al Cielo–¿Es el cielo un lugar real?

Dit is de hemel.
Estamos en el cielo.

Dit is de Hemel niet, bij lange na niet.
No, esto no es el cielo, niño, no por un tiro largo.

Minthe geeuwde: ‘Dat is de hemel.'.
Hilda decían:"aquello fué el Cielo en la tierra".

Dit is de hemel niet, schatje.
No estamos en el cielo, nena.

Is de Hemel een plaats?
¿Es el cielo un lugar?

Vandaag is de hemel de limiet!
Hoy, el cielo es el límite!

Dit is de hemel niet.
No es el cielo.

Dat is de hemel die wordt gegeven aan allen die hem zoeken.
Que está en el cielo y es otorgada a todos los que la buscan.

Wat is de hemel?
¿Qué es el Postmillinalismo?

Voor mij is de hemel vrijen met blote voeten.
Mi concepto del cielo es un lugar donde jodan descalzos.

Is de hemel de beloning van de Chrustenen?
¿Es el cielo la recompensa de los salvos?

Colaba causeway markt is de hemel voor street shopping.
Mercado causeway colaba es un paraíso para las compras.

Misschien is de hemel bewolkter?
¿Puede que el cielo sea más nublado?