IS DE HEMEL - vertaling in Frans

• ciel est
• est le paradis

Voorbeelden van het gebruik van Is de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we denken, hier is de hemel een incanto.
ici le ciel est un regard vers le haut incanto.

Volgens mij is de hemel een prachtige plek… waar iedereen mooi is… kleuren niet vloeken
Je pense que le paradis est un endroit merveilleux où tout le monde est beau, porte des beaux vêtements,

Binnen 'n week is de hemel verduisterd. Zo blijft 't twee jaar.
En 8 jours, le ciel sera obscurci par la poussière, et le restera 2 ans.

Jullie betaalden hiervoor aanvankelijk een hoge prijs en nu is de Hemel klaar om jullie te belonen door eenieder van jullie naar volledig bewustzijn te laten terugkeren.
Au début, vous avez payé très cher pour cela et maintenant les Cieux sont prêts à vous récompenser, en retournant chacun de vous à la pleine conscience.

De al even beroemde Pont d'Yeu in het zuidelijk gedeelte is de hemel voor wie houd van het zoeken van schelpdieren.
La non moins célèbre Pont d'Yeu est dans la partie sud et est un paradis pour ceux qui aiment ramasser des coquillages.

Het Kruisherenhotel is gebouwd in een oud klooster en is de hemel op aarde als het gaat om design binnen oude muren.
Le Kruisherenhotel est construit dans un ancien monastère, et c'est le paradis sur terre en termes de design sur les vieux murs.

Het is de Hemel die jullie op dit uiteindelijke pad naar volledig bewustzijn heeft gezet.
Ce sont les Cieux qui vous ont envoyé sur ce chemin final, qui mène à la pleine conscience.

Door het woord van de HEER is de hemel gemaakt, door de adem van zijn mond het leger der sterren.”(Psalm 33:6).
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.»(Psaume 33 :6).

aan de andere kant de vogels waarvan Habitat is de hemel, zingen.
d'autre part les oiseaux dont l'Habitat est le ciel, chanter.

methoden van het uitrollen van oplossingen, is de hemel de limiet voor het aanbrengen van een GPS voertuig tracking van apparaat goede gebruik.
méthodes de déploiement de solutions, le ciel est la limite pour mettre un véhicule GPS Geolocalisation à bon usage.

Bello is de hemel, sterren, zon,
Bello est le paradis, étoiles, soleil,

En je zegt Allah in de hemel is, dan deze betekenis is bedoeld om jullie god je bent op een plaats die een wezen dat is de hemel!
Et vous dites que Dieu est dans les cieux, alors ce sens est là pour vous rendre Dieu vous êtes à un endroit qui est une créature qui est le paradis!

Ligt achter de molens is de hemel van dit mystieke land,
Couché derrière les rouleaux est le ciel de cette mystique de la terre,

Als we goed benrbuat om ieder mens beloond beloning van God is de hemel, anders als we pijn, laat staan om te doden onze buren antwoord van God is de hel.
Si nous avons de bonnes benrbuat à une prime quelconque être humain récompensé de Dieu est le ciel, sinon, si nous souffrons encore moins pour tuer nos voisins réponse de Dieu est l'Enfer.

Zodra de exclusieve productie voor de integratie van de mode- industrie heeft de meest idool,"Lady Daf" is de hoge hemel Mary Jane van onze dromen.
Une fois produit exclusivement pour une industrie de la mode la plus photographiée d'icônes, de« dame daf» est le ciel high mary jane de nos rêves.

Yours zijn de hemelen, jouwe is de aarde;
Les vôtres sont les cieux, vôtre est la terre;

Roger, hoe was de hemel?
Roger, comment c'était au paradis?

Het was de hemel op aarde.
C'était le paradis sur terre.

Hoe was de hemel toen jij er wegging?
Comment était le Paradis quand tu es partie?

Ik ben de Hemel waar Zijn Liefde huist.
Je suis le ciel où réside Son Amour.