C'EST LE PARADIS - vertaling in Nederlands

• het is een paradijs
• dit de hemel is

Voorbeelden van het gebruik van C'est le paradis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te l'avais dit, c'est le paradis.
Ik zei het toch, een paradijs.

La Suède, c'est le paradis, en comparaison.
Zweden is een paradijs vergeleken met hier.

C'est le Paradis Juif.
DAT is de Joodse hemel.

C'est le paradis.
Het is hemels.

C'est le paradis sur un toast.
Het was… hemel op aarde.

Ils croient qu'ici c'est le paradis.
Ze denken dat dit een paradijs is Ik zou direct met hen wisselen.

C'est le paradis des proxénètes.
Dit is een paradijs voor een decorateur.

Non. C'est le paradis.
Nee, dat is hemels.

C'est le paradis par rapport à là où finiront ces Sex Pistols.
Nou, dat is een paradijs vergeleken met waar de Sex Pistols zullen eindgen.

C'est le paradis ici.
Dit is het aards paradijs.

C'est le paradis sur Terre.
Is het paradijs op Aarde.

C'est le paradis, fils.
Dit is Wonderland, zoon.

C'est le paradis.
Dit is hemels.

C'est le paradis!
Het is een paradijsje.

C'est le paradis.
Dit is het paradijs.

Si c'est le Paradis, Je me suis fait avoir!
Als dit het paradijs is, dan ben ik verneukt!

C'est le paradis, mon ami.
Het is het paradijs, vriend.

Mais c'est le paradis.
Maar, oh, het is een paradijs.

C'est le paradis?
Is het paradijs?

Et vous, tout ce qui vous intéresse, c'est le paradis!
En alles waar jij over nadenkt is de hemel!