Voorbeelden van het gebruik van Nuevo instituto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John von Neumann y Kurt Gödel) en el nuevo Instituto, donde pronto desarrolló una amistad cercana con Gödel.
Kurt Gödel) bij het nieuwe instituut, waar hij al snel een hechte vriendschap ontwikkeld met Gödel.del Reino Unido y de Portugal, ha fundado un nuevo instituto de trabaja dores sociales.
in nauwe samenwerking met partneruniversiteiten in het Verenigd Koninkrijk en Portugal, een nieuw instituut voor maatschappelijk werkers op.fundamental de la inoperancia del nuevo Instituto de Cooperación Reforzada.
dieperliggende oorzaak van het niet-functioneren van het nieuwe instituut van de flexibele samenwerking.Por otra parte, el Consejo propuso una reducción del 7,5% en los fondos destinados para el nuevo Instituto Europeo de la Igualdad de Género,
Bovendien heeft de Commissie voorgesteld de fondsen die waren voorzien voor het nieuwe genderinstituut met 7,5 procent terug te brengen,Asimismo, debe mejorar la transferencia de tecnología, compromiso que debe asumir el nuevo Instituto Europeo de Innovación
El nuevo Instituto Europeo de la Igualdad de Género debería poder disponer de medios para ejercer una estrecha vigilancia sobre las imágenes
Het nieuwe Europese Instituut voor Gendergelijkheid moet de middelen hebben om beelden en taal nauwgezet te kunnen controleren en om gewelddadige beelden uit te roeienEl nuevo Instituto Europeo de la Igualdad de Género, con sede en Vilnius, nos servirá de
Het nieuwe Europees Instituut voor gendergelijkheid in Vilnius zal ons hulp bij dit werk kunnen gevenEl nuevo Instituto de Aprendizaje a través de la Investigación(Institut Innovant de Formation par la Recherche- IIFR Paris Descartes/ PRES Sorbona Paris Cité) fue inaugurado en
Het nieuwe Instituut voor Leren door Research(Institut Innovant de Formation par la Recherche- IIFR Paris Descartes/ PRES Sorbonne Paris Cité)la función de los Centros Comunes de Investigación para hacerlos más eficaces antes de que se cree el nuevo instituto europeo de normas de telecomunicación?
het functioneren van de Gemeenschappelijke Centra voor Onderzoek te herzien en efficiënter te maken nog voor het nieuwe Europese instituut van de grond komt?quisiera instar al Parlamento a que tenga en cuenta que las comunidades de investigación actuales deberían poder recibir su financiación y que este nuevo Instituto no debería consumir los fondos previstos para ellas.
de heer Paasilinna gestemd, maar ik wil het Parlement vragen er rekening mee te houden dat bestaande onderzoeksgemeenschappen hun financiering moeten kunnen krijgen en dat dit nieuwe instituut niet het voor hen gereserveerde geld mag opsnoepen.El nuevo Instituto será, en el contexto de las instituciones pontificias, un centro académico de referencia, al servicio de la misión de la Iglesia universal,
Het nieuwe Instituut zal binnen de pauselijke instellingen als academisch centrum een referentiepunt vormen ten dienste van de zending van de universele Kerk,En 2002, empezamos un nuevo instituto, el Instituto para Alternativas de Energía Biológica,
We begonnen in 2002 met een nieuw instituut, het a la Carta de Derechos Fundamentales de la UE y el nuevo Instituto Europeo para la Igualdad de Género un cuarto instrumento que tomaría la forma de una nueva carta especial dedicada a la promoción de las mujeres.
de Raad van Europa, aan het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en aan het gloednieuwe Europees Instituut voor gendergelijkheid een vierde instrument toevoegen, in de vorm van een speciaal nieuw handvest ten bate van vrouwen.Fundación de nuevos Institutos.
De stichting van nieuwe instituten.Scarlett está a cargo de entrenar y organizar nuevos institutos fuera de Europa.
zij is verantwoordelijk voor het opleiden en organiseren van nieuwe instituten buiten Europa.Sin embargo, tengo muchas dudas respecto al valor de la incesante formación de nuevos institutos en el"nivel comunitario».
Ik sta desalniettemin zeer aarzelend tegenover de waarde van het constant oprichten van nieuwe instituten op communautair niveau.Ellos acogen hoy de manera creciente candidatos provenientes de las jóvenes Iglesias que han fundado, mientras nuevos Institutos han surgido precisamente en los países que antes recibían solamente misioneros
Heden ten dage krijgen zij in toenemende mate kandidaten die uit de jonge kerken komen, welke zij gesticht hebben, terwijl nieuwe instituten ontstaan zijn juist in de landen die eerst alleen missionarissen ontvingenestablecieron nuevos institutos y centros de investigación y lanzaron nuevos programas en áreas tales
opgericht nieuwe onderzoeksinstituten en -centra en lanceren Ciencia en la República de Macedonia obtuvo la acreditación para dos nuevos institutos, el Instituto de Política
Wetenschappen in de Republiek Macedonië gewonnen accreditatie voor twee nieuwe instituten, het En el año académico 2007/2008 comenzamos como Euro College con tres facultades, y en 2008 por el Ministerio de Educación y Ciencia en la República de Macedonia obtuvo la acreditación para dos nuevos institutos, el Instituto de Política y Estudios Europeos, Instituto Internacional de Desarrollo Económico
In het studiejaar2007/2008 jaar zijn we begonnen als Euro College met drie faculteiten, en in 2008 door het ministerie van Onderwijs en Wetenschap in de Republiek Macedonië won accreditatie voor twee nieuwe instituten, het Instituut voor Politiek en Europese Studies,
