OÍD - vertaling in Nederlands

• hoort
• luister
• hé
• hey
• hee
• heeft
• hoor
• hoi

Voorbeelden van het gebruik van Oíd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oíd chicos, me encanta el entusiasmo pero, uno de cada vez, por favor.
Hé jongens, ik houd van het enthousiasme maar één tegelijk alsjeblieft.

Oíd, eso sería perfecto.
Hey, dat zou perfect zijn.

Oíd, chicos, tenemos noticias realmente malas.
Hé jongens, we hebben net echt slecht nieuws gehad.

Oíd, chicos, unos aperitivos para el avión.
Hé, jongens, wat hapjes voor in het vliegtuig.

Oíd, no os cortéis.
Hey, hou je niet in.

Oíd, chicos.
Hé, jongens.

Oíd,¿algún fan de los cangrejos por aquí?
Hey, zijn er hier krab fans?

¡Oíd! Todo el mundo, fuera de mi bar ahora mismo.
Hey, iedereen, ga nu mijn bar uit.

¿Qué tal ahora? Oíd, chicos.
Wat vind je van nu meteen? Hé, jongens.

Oíd, que nadie toque el resto de mi langosta.
Hey, niemand zit aan mijn restjes kreeft.

Oíd,¿a nadie más le preocupan todos estos zombis?
Hey, is nog iemand bezorgd dat er al deze Z's hier staan?

¡Oíd todos!
Hey iedereen!

A El Oíd, no significa solamente oír un sermón.
Hem horen betekent niet gewoon maar een prediking horen.

Oíd con atención mi razón,
Hoort naarstiglijk mijn rede,

¡Oíd todos!
Hoi iedereen!

Dijo además: Oíd, pueblos todos!
Verder zeide hij: Hoort, gij volken altegaar!

Oíd Mi llamada y preparaos para la efusión de Mi Espíritu Santo.
Hoor Mijn oproep en bereid jullie voor op de uitstorting van Mijn Heilige Geest.

Oíd, los que estáis lejos,
Hoor, u die ver weg bent,

Alex: Oíd, MS-DOS que utiliza esta cosa vieja=.
Alex: Hoor je, ms-dos Wie gebruikt dit oude ding=.

Oíd mi propuesta.
Luistert naar mijn voorstel.