OBRERA - vertaling in Nederlands

• arbeiders
• werkende
• arbeidersklasse
• obrera
• arbeidster
• arbeidende
• helpster
• werkster
• werkers
• arbeider

Voorbeelden van het gebruik van Obrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Libre Examen, que aparecían en Orán, y Solidaridad Obrera, en Argel.
Libre Examen die verschenen in Oran en Solidaridad Obrera te Algiers.

Una obrera se mueve hacia un nuevo territorio dejando un rastro químico tras de
Een werkster gaat een nieuw territorium in en laat een chemisch spoor achter zich

Todavía encontramos viviendas de la Barcelona obrera de los'60 y'70, que han sido
Ze huisvesten nog steeds werkers in Barcelona 60 en 70 die zich hebben ontwikkeld tot moderne gebouwen,

Simone Weil tiene razón cuando dice que la condición obrera es dos veces inhumana,
Simone Weil heeft gelijk dat de situatie van de arbeider dubbel onmenselijk is,

En los años 60, tuvo a Sandrine SPOSITO como obrera que hizo latas durante 50 años….
In de jaren '60 had hij Sandrine SPOSITO als arbeider die 50 jaar lang blikken maakte….

Está situado en un barrio de clase obrera, y experimentará lo que es
Het is gelegen in een werkende- class wijk,

El Comisariado de la Inspección obrera y campesina no goza en este momento de la menor autoridad.
Laten we openlijk zeggen dat het Volkscommissariaat van de Arbeiders- en Boereninspectie momenteel niet de geringste autoriteit geniet.

La solidaridad obrera, sobre todo durante las huelgas o tras las barricadas,
De solidariteit van de arbeiders, in het bijzonder van stakers

Además, las dimensiones de la vivienda obrera van disminuyendo de año en año, mientras que las de los elementos no proletarios van aumentando.
Bovendien wordt de woonruimte voor arbeiders per jaar kleiner en die van de non-proletarische elementen ieder jaar groter.

Ayer estuve en el East End londinense[barriada obrera] y asistí a una asamblea de los sin trabajo.
Ik was gisteren in het Londense East-End(de arbeidersbuurt), en bezocht daar een vergadering van werklozen.

La Revolución Obrera de Octubre arrasó con el último
De oktober revolutie van de arbeiders wierp de laatste

Si usted es un muchacho blanco de la clase obrera, tendrá menos posibilidades
Als je een witte working class-jongen bent, heb je minder kans dan wie dan ook

Cuando se escucha el sonido de esta abeja obrera al instante sabemos que te casino-on-net está a punto de aumentar.
U hoort het geluid van deze werknemer bee zult u onmiddellijk weten dat je bankroll te verhogen.

La Federación de Juntas Vecinales y la Coordinadora Obrera Regional de El Alto son la expresión democrática del poder de los trabajadores
De Federatie van de Wijkraden en het Regionale Arbeiderscomité van El Alto zijn de democratische uitdrukking van de macht van de arbeiders

La heroica acción obrera en el París en 1848 fue una fuente viva de energía de clase para todo el proletariado internacional.
De heldhaftige actie van het Parijse proletariaat in het jaar 1848 is de levende bron geworden van de klassenenergie voor het gehele internationale proletariaat..

La consigna del armamento de los obreros y de los campesinos(creación de la milicia obrera y campesina), debe adquirir inevitablemente en la lucha una importancia cada vez mayor.
De bewapening van arbeiders en boeren(vorming van een arbeiders- en boerenleger) zal onvermijdelijk in de strijd een steeds belangrijker rol gaan spelen.

¿En qué se distinguirá precisamente la revolución obrera y campesina contra los terratenientes y la burguesía de la revolución proletaria?
Waarin zal zich deze arbeiders- en boerenrevolutie tegen grondbezitters en bourgeoisie onderscheiden van de proletarische revolutie?

Lo que se necesita es una movilización obrera a ultranza para derrotar a los amos imperialistas
Grootscheepse mobilisaties door arbeiders is vereist om de kapitalistische heersers

Los globalistas destriparon a la clase obrera americana y crearon la clase media asiática.
De globalistische vrijhandelaars hebben de Amerikaanse werkende klasse uitgehold en een middenklasse geschapen in Azië.

El partido fue un miembro de la Internacional Obrera y Socialista y entre 1923 y 1930.
De partij was een lid van de Labour and Socialist International tussen 1923 en 1940.