ODIARME - vertaling in Nederlands

• me te haten
• je haat me

Voorbeelden van het gebruik van Odiarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi hijo quiere odiarme.
Mijn zoon wil me haten.

Tenías tus razones para odiarme.
Je had elk recht om mij te haten.

Tal vez debería odiarme a mí mismo.
Misschien moet ik mezelf haten.

Y entiendo que necesites odiarme.
En ik begrijp het als je me haat.

Y cuando terminemos, podrás odiarme.
En als we klaar zijn mag je me haten.

Dios mío, ellos deben odiarme.
God moet mij haten.

Genial, como si tus mamás no necesitaran más razones para odiarme.
Geweldig, alsof je mams nog een reden nodig hebben om mij te haten.

Jenn, tienes toda la razón para odiarme.
Jenn, je hebt alle reden om mij te haten.

entonces deben odiarme!
moet je me haten!

tiene que odiarme.
moet ze mij haten.

Tenía muchas razones para odiarme.
Ze had alle reden om mij te haten.

después puedes volver a odiarme.
dan kun je verder gaan met mij te haten.

Wow, debo realmente odiarme.
Ik moet mezelf wel heel erg haten.

Todo lo que has hecho es hacerme odiarme a mí misma.
Jij zorgde dat ik mezelf haatte.

Tienes toda la razón del mundo para odiarme a muerte.
Je hebt alle redenen om mij te haten.

Ésta es la verdad ahora puedes odiarme.
Hier heb je de waarheid… dus nu kun je me haten.

Sí, si prometes que vas a dejar de odiarme.
Ja… als jij mij ook niet meer haat.

Me ayudó a dejar de odiarme.
Het hielp me stoppen met mezelf haten.

No se me ocurre… que alguien pueda odiarme.
Ik wist niet dat iemand in staat was om me te haten.

Puedes odiarme por mentir;
Je kan me haten vanwege het liegen;