MIJ HATEN - vertaling in Spaans

• me odian
• me aborrecen
• odiarme
• me odien
• me odia
• me odiará

Voorbeelden van het gebruik van Mij haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vierde geslacht van hen die Mij haten.
la cuarta generación de los que me aborrecen.

Hoewel sommigen onder jullie Mij haten, kan niet één van jullie Mijn Tweede Komst voorkomen.
Ninguno de entre ustedes, aunque algunos de ustedes Me odien, puede evitar Mi Segunda Venida.

O moge ik bevrijd worden van hen die mij haten en uit de diepe wateren.
Sea yo librado de los que me odian, y de lo profundo de las aguas.

die kwetst zijne ziel; allen, die mij haten, hebben den dood lief.
defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte.

Het is waar dat veel mensen mij haten, maar er zijn er meer die van mij houden
Es verdad que mucha gente me odia, pero hay muchos más que me quieren

en op zijn kindskinderen van allen die Mij haten, tot in het aderde en vierde geslacht.
de los hijos de los hijos de todos los que me odien, hasta la atercera y la cuarta generación.

O moge ik bevrijd worden van hen die mij haten en uit de diepe wateren.
Sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas.

Het is waar dat veel mensen mij haten, maar er zijn er meer die van mij houden
Es cierto que mucha gente me odia, pero hay más que me quiere

Doe aan mij een teken ten goede, opdat zij die mij haten.
Efectúa conmigo una señal que signifique bondad, para que[la] vean los que me odian y se avergüencen.

O moge ik bevrijd worden van hen die mij haten en uit de diepe wateren.
Oh, sea yo librado de los que me odian, y de las aguas profundas.

Doe aan mij een teken ten goede, opdat zij die mij haten, het zien en beschaamd staan.
Efectúa conmigo una señal que signifique bondad, para que[la] vean los que me odian y se avergüencen.

Neen, het zijn degenen die goed weten wie Ik Ben, maar die Mij haten.
No, ellos son aquellos que saben bien Quién Soy, pero que me odian.

Ik weet dat de denominaties mij haten voor de dingen die ik zeg,
Yo sé que las denominaciones me odian por las cosas que yo digo,

Waarom hebben jullie mij lief, jullie die mij haten, en haten jullie hen die mij liefhebben?
¿Por qué me amáis los que me odiáis y me odiáis los que me amáis?

jullie gezin opbreken en als mij haten je helpt om ermee om te gaan, doe het dan.
destruir a tu familia, y si odiándome ayuda a que puedas sobrellevarlo, entonces hazlo.

Ik ben de wereld aan het voorbereiden op Mijn Tweede Komst en velen zullen Mij daarom haten.
Estoy preparando al mundo para Mi Segunda Venida y muchos me odiarán por esto.

Ik heb liever dat mensen mij haten dan hen te zien bloeden of dood te zien gaan.
Prefiero que la gente me odie a verlos sangrando o muertos.

Dit hele mij haten gedoe dat je nu doet,
Todo este tema de odiarme con el que estás ahora me creas

en… 8.000 Cornish hebben zich bij hem gevoegd omdat ze mij haten.
se le unieron ocho mil cornualleses, por odio hacia mí.

Het zullen enkel diegenen zijn, die Mij haten, die Mijn hand van barmhartigheid zullen weigeren.
Serán solo aquellos que me odian los que rechazarán Mi Mano de Misericordia.