ZOU HATEN - vertaling in Spaans

• odiaría
• odio
• odiara
• odiar
• odiarías

Voorbeelden van het gebruik van Zou haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coco zou haten wat ik doe.
Coco habría odiado lo que yo hago".

Ik dacht dat iedereen in de klas me zou haten.
Y creí que toda mi clase iba a odiarme.

En ik vreesde dat je me ook zou haten.
Y tenía miedo de que me odiaras tú también.

Hij wist hoeveel hij jou zou haten.
Sabía cuánto te iba a odiar.

Omdat Ben de bellentrekker was, en je hem zou haten.
Porque Ben era el que tocaba el timbre, y tu lo hubieras odiado.

Ik dacht dat ik het hier zou haten.
Yo realmente pensaba que iba a odiar eso.

Het wist dat hij me zou haten.
Buenas noches. Sabía que él debía odiarme.

Hollywood zou het haten: er is geen spannende seks,
Hollywood la odiaría: no hay sexo ardiente,

je misschien weg zou trekken, of dat je me zou haten net zo veel als ik mezelf haat op dit moment.
podrías odiarme tanto como me odio a mí mismo en estos momentos.

En alhoewel ze wist dat ze zich de volgende dag zou haten, koos Lynette toch het juiste te doen.
Y, aunque sabía que se odiaría por la mañana Lynette eligió hacer lo correcto.

dacht ik dat ik het ook zou haten.
también creía que lo odiaría.

Als Hij jullie zou haten, zou Hij dan nog een dergelijk groot werk verrichten om jullie persoonlijk te leiden?
Si Él os odiara,¿seguiría haciendo una obra de tal magnitud para guiaros personalmente?

Meer dan dat jij… elke nieuwe new-age sandaaldragende… yogabeoefende fanatiekeling, die in mijn winkel wandelt… wetend waar je woont zou haten?
¿Más de lo que odiaría que cada fanático New Age que usa sandalias y hace yoga que frecuenta mi tienda supiera dónde vive?

De enige reden, waarom iemand jou zou kunnen haten, is, omdat hij/zij net zoals jij zou willen zijn.
El único motivo por el cual alguien te podría odiar es porque quieren ser como vos.

Ik was bang dat Alpha me zou haten voor deze verdere vernedering na wat ze had doorstaan met mijn pogingen om haar allergie te genezen.
Me preocupaba que Alpha me odiara por esta nueva indignidad después de lo que ella había soportado con mis intentos de sanar su alergia.

De enige reden, waarom iemand jou zou kunnen haten, is, omdat hij/zij net zoals jij zou willen zijn.
La única razón por la que alguien podría odiarte, es porque desea ser como tu.

probeerde Gideon te scheiden van zijn lot… zodat hij mij niet zou haten.
quise separar a Gideon de su destino… para que no me odiara.

De enige reden, waarom iemand jou zou kunnen haten, is, omdat hij/zij net zoals jij zou willen zijn.
La unica razón por la que alguien pudiera odiarte es por que quiere ser como tú.

De enige reden, waarom iemand jou zou kunnen haten, is, omdat hij/zij net zoals jij zou willen zijn.
La única razón por la que alguien te pudiera odiar es porque quiere ser como tú.

uiteindelijk zelfs zou haten.
incluso a odiar.