MIJ HATEN - vertaling in Duits

• mich hassen
• verachte mich

Voorbeelden van het gebruik van Mij haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

jullie gezin opbreken en als mij haten je helpt om ermee om te gaan,
deine Familie kaputtmachen, Und wenn mich zu hassen dir hilft, damit fertigzuwerden,

En m'n aanspraak op de troon verwerpen zullen dat ook doen. Degenen die mij haten.
Und mich ablehnen, werden auch keine Ruhe geben. 28 lange Jahre habe ich um den Thron gekämpft, und jene, die mich verabscheuen.

Omdat Victoria mij haat en jij je voordoet als mij. Wat?
Weil Victoria mich hasst und du vorgibst, ich zu sein. Was?

Jij bent degene die mij haat en dat zul je onder ogen moeten zien.
Du bist es doch, die mich hasst, und dem musst du dich stellen.

Ik weet zeker dat u mij haat.
Ich kann gut verstehen, wenn Sie mich hassen.

De man, die mij haat, te overtuigen te doen wat ik zeg.
Den Mann, der mich hasst, von dem zu überzeugen, was ich sage.

Luister, ik ga niet in een bar wat drinken waar iedereen mij haat.
Also, ich trinke nicht in einer Bar, wo alle mich hassen.

Ik weet dat je mij haat.
Ich weiß, dass du mich hasst.

Nee, eigenlijk was ik opzoek naar iemand die mij haat.
Nein, eigentlich suche ich jemanden, der mich hasst.

Het is duidelijk dat jij mij haat.
Es ist offensichtlich, dass du mich hasst.

Omdat hij mij haat.
Weil er mich hasst.

Ik verwijt je niet dat je mij haat.
Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich hasst.

En mijn dochter denkt dat ze mij haat.
Und irgendwo tief dort drin denkt meine Tochter, dass sie mich hasst.

Ik denk niet dat ze mij haat.
Ich glaube auch nicht, dass sie mich hasst.

Lk vraag je evenveel van je land te houden als je mij haat.
Ich bitte dich nur, dein Land so zu lieben wie du mich hasst.

Nee, ik denk niet dat ze mij haat.
Oh, ich glaube auch nicht, dass sie mich hasst.

Waarom liet je mij geloven dat je mij haatte?
Warum sollte ich glauben, dass du mich hasst?

Maar ik… ik haatte het dat jij mij haatte.
Ich habe es gehasst, dass du mich hasst.

Dat je mij haat.
Dass du mich hasst.

Ik weet dat jij mij haat.
Ich weiß, dass du mich hasst.