OFRECIDAS - vertaling in Nederlands

• aangeboden
• gegeven
• verstrekte
• worden geleverd
• gekenmerkte
• geofferd
• aanbiedt
• aanbieden
• verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Ofrecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las opciones ofrecidas por la industria mantiene vivas sus esperanzas de verse
De opties die door de industrie worden geleverd, houden hun hoop levend in het kijken

Tras un examen exhaustivo de los documentos y las explicaciones ofrecidas, la Cámara decidió no realizar un acuerdo voluntario con el AC Milan.
Na zorgvuldig onderzoek van alle verstrekte documentatie en uitleg, besloot de Kamer om geen vrijwillige overeenkomst te sluiten met AC Milan.

Diversas explicaciones son ofrecidas por las diferentes autoridades en la materia; algunos afirman
Verschillende verklaringen worden door verschillende autoriteiten gegeven, sommigen beweren

Las estadísticas ofrecidas por Finteza son estrictamente confidenciales
De door Finteza verstrekte statistieken zijn strikt privé

Éstos cubren superficies muy bien más a fondo ofrecidas del complejo y son más apacibles que bajo frecuencias.
Deze behandelen grondiger fijne gekenmerkte complexe oppervlakten en zijn zachter dan lage frequenties.

Permitidme que exprese un particular reconocimiento por las innumerables formas de asistencia humanitaria ofrecidas por los católicos americanos a través de las Cáritas católicas
Laat mij in het bijzonder de dankbaarheid tot uitdrukking brengen voor de vele vormen van humanitaire hulp gegeven door de Amerikaanse Katholieken via de Katholieke caritas

Al desactivar estas cookies es probable que no funcionen las funciones ofrecidas por estos terceros.
Uitschakelen van deze cookies zal waarschijnlijk leiden tot onderbreking van de functies die door deze derde partijen worden geleverd.

formas de relieve ofrecidas de la geología, con el modelo y la forma maravillosos.
Zuiden van China, als gekenmerkte de geologielandforms, met prachtige patroon en vorm.

Por último, se concedió una prórroga para responder a las nuevas aclaraciones ofrecidas al productor exportador chino que se señalan en los considerandos 64 a 70.
Ten slotte werd uitstel verleend voor de reactie op de aan de Chinese producent-exporteur verstrekte nieuwe verduidelijkingen zoals bedoeld in de overwegingen 64 tot en met 70.

los contenidos de los documentos en cuestión correspondían a las razones ofrecidas por el Consejo.
de inhoud van de documenten in kwestie overeenkomt met de door de Raad gegeven redenen.

El Cloud le ayuda a adoptar la nueva economía de la TI, con plataformas diseñadas para el cambio y ofrecidas como servicio.
De cloud helpt u bij de overgang naar het nieuwe financiële model van IT met platformen die zijn ontworpen voor verandering en die worden geleverd als een service.

apartamentos de vacaciones, ofrecidas por atraveo en el Chianti,
appartementen die atraveo aanbiedt in de Chianti liggen er meer

Siempre que usted entre un casino entonces las ocasiones son que usted verá todas las tablas del póker ofrecidas prominente.
Wanneer u in casino toen gaat zijn de kansen dat u alle opvallend gekenmerkte pooklijsten zult zien.

oportunidades de aprendizaje centradas en las artes y ofrecidas por destacados profesionales en sus campos.
leermogelijkheden gericht op kunst en gegeven door toonaangevende professionals in hun vakgebied.

La Comisión considera que las interpretaciones y la orientación ofrecidas por las autoridades nacionales de control hasta el momento son absolutamente razonables.
De Commissie acht de door de nationale toezichthoudende autoriteiten verstrekte interpretaties en begeleiding tot dusver volkomen redelijk.

Las distintas cepas y cantidades ofrecidas en Royal Queen Seeds varían, como así lo hacen las distintas maneras de cultivarlas y cuidarlas.
Zoals de vele soorten en hoeveelheden die Royal Queen Seeds aanbiedt van elkaar verschillen, zo verschillen ook de manieren om ze te telen en verzorgen.

Asegurar que las prestaciones ofrecidas por los titulares de las licencias sean justas y que los jugadores reciban sus ganancias reales.
Ervoor zorgdragen dat de voorzieningen die licentiehouders aanbieden eerlijk zijn en dat spelers hun winsten ook daadwerkelijk uitgekeerd krijgen.

Ese proceso se va a ver acelerado por las lecciones que van a ser ofrecidas por los Maestros Ascendidos.
Dit proces zal versneld worden door de lessen die gegeven zullen worden door de Opgestegen Meesters.

Estas garantías pueden igualmente ser ofrecidas por socios comerciales de KitchenAid(puede solicitar la lista);
Deze garanties zouden kunnen worden verstrekt door trouwe handelspartners van KitchenAid, waarvan de lijst op verzoek beschikbaar is;

Para pagar mediante una de las formas de pago electrónicas ofrecidas por el venddor, pulsa el botón Pagar ahora en el anuncio o en la notificación por correo electrónico.
Als je wilt betalen via een van de elektronische betalingsmethoden die de verkoper aanbiedt, klik je in de aanbieding of e-mail op de button Nu betalen.