OPERACIONALES - vertaling in Nederlands

• operationele
• operationeel

Voorbeelden van het gebruik van Operacionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MAREC es un consorcio formado por tres consultorías operacionales internacionales presentes en el sector minero.
MAREC is een consortium dat is gevormd rond drie internationaal opererende adviesdiensten die actief zijn in de mijnbouwsector.

Pero si no tienes las keys AU, puedes utilizar las keys operacionales manualmente.
Maar als je die AU keys niet hebt, kun je de operational keys handmatig zelf invoeren.

También podemos utilizar una variedad de herramientas de análisis de venta en nuestras tiendas para fines operacionales y de marketing, como la medición y el análisis de los patrones de tráfico.
We kunnen ook een verscheidenheid aan retail analyse-instrument te gebruiken in onze winkel operaties en marketing doeleinden, zoals het meten en analyseren van verkeerspatronen.

Nos reservados el derecho a cambiar la asignación de asientos en cualquier momento, incluso tras haber realizado el embarque, por razones operacionales o de seguridad.
We behouden het recht om de zeteltoewijzing op elk moment te veranderen- zelfs na het boarden- om operationele, beveiligings- of veiligheidsredenen, of bij overmacht.

equipar la salida de las válvulas con silenciadores a menudo provocar fallas operacionales.
het uitrusten van uitlaatpoorten van ventielen met dempers geeft vaak storingen in de werking.

De hecho, están al 99.2% completos Y estarán completamente operacionales dentro de horas.
Ze zijn zelfs 99.62% compleet en werken volledig binnen een paar uur.

Los que toman el curso se pretenda ejercer su carrera en Branding en los niveles operacionales y estratégicos de alto.
Degenen die de cursus zal worden van plan om hun carrière in de Branding voort te zetten bij hoge operationeel en strategisch niveau.

El no inspeccionar o limpiar las celdas de carga es un factor significativo que puede conducir a problemas operacionales, funcionales y de calibración.
Niet-inspecteren of reinigen van ladingcellen is een belangrijke factor die kan leiden tot operationele, functionele en kalibratie problemen.

Este producto tiene dos métodos operacionales, la sala de tierra o la sala de operaciones que tiene modelo abierto
Dit product heeft twee operationele methoden, grond of operationele kamer die is open

La diligencia debida se lleva a cabo cuando hay desviaciones operacionales, cuando se debe llevar a cabo una adquisición de la empresa,
Due diligence wordt uitgevoerd wanneer er operationele afwijkingen zijn, wanneer een bedrijfsovername moet worden uitgevoerd,

las estaciones terminales y que hagan retornos operacionales en estaciones intermedias, como Ludwigsburg,
niet alle treinen naar de eindstations en maak operationeel rendement op tussenliggende stations Ludwigsburg,

bien hay algunas limitaciones operacionales, que no son tan graves que estas naves no pudo encontrar nichos operativas útiles".
er een aantal operationele beperkingen, ze zijn niet zo ernstig dat deze vaartuigen niet nuttig zou kunnen operationele niches te vinden.".

Las aplicaciones de BI se están convirtiendo en proactivas, operacionales y en tiempo real,
BI wordt steeds meer pro-actief, real-time, operationeel, geïntegreerd met het bedrijfsproces

En Israel, a pesar de los impresionantes logros operacionales y tácticos en el campo de batalla,
In Israël, ondanks de indrukwekkende operationele en tactische successen op het slagveld,

sus instrumentos científicos están completamente operacionales, y los datos e imágenes que hemos recibido son simplemente increíbles”, dijo Thomas Zurbuchen,
de wetenschappelijke instrumenten zijn volledig operationeel en de gegevens en afbeeldingen die we hebben ontvangen, zijn ronduit verbluffend," zei Thomas Zurbuchen,

La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios, los valores,
Het Unic Social Work Programme is ontworpen in overeenstemming met de leerstellige en operationele educatieve normen, die een moderne benadering van Social Work weerspiegelen- een toegepaste sociale wetenschappen zijn eigen principes,

Nuestra misión es formar a futuros profesionales más eficientes e inmediatamente operacionales para contribuir a las necesidades de recursos humanos calificados para el desarrollo de la economía marroquí
Onze missie is om de toekomst efficiënter en onmiddellijk operationeel professionals op te leiden om bij te dragen aan gekwalificeerde human resource eisen aan de ontwikkeling van de Marokkaanse economie

La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios,
Het Unic Social Work-programma is ontworpen in overeenstemming met doctrinaire en operationele onderwijsnormen, die een moderne benadering van sociaal werk weerspiegelen- een toegepaste sociale wetenschappen met zijn eigen principes,

el laboratorio necesita probar constantemente los instrumentos para asegurar que siempre son operacionales y pueden cumplir los requisitos normativos.
moet uw laboratorium voortdurend instrumenten testen om te zorgen dat ze altijd operationeel en gekalibreerd zijn en aan de wettelijke vereisten voldoen.

riesgos operacionales y continuidad operativa, y estadística.
financiële stabiliteit, operationeel risico en bedrijfscontinuïteit en statistieken).