OTRO INCIDENTE - vertaling in Nederlands

• ander incident
• nog een incident
• weer een incident
• naar een ander voorval
• andere incident
• van een probleem van anders

Voorbeelden van het gebruik van Otro incidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pastor fue víctima de algún que otro incidente, y no pudo terminar la temporada como habría querido.
Pastor was het slachtoffer van een probleem van iemand anders en kon het seizoen daardoor niet afsluiten op de manier die hij had gewild.

Pastor fue víctima de algún que otro incidente por lo que no podría terminar la temporada como él quería.
Pastor was het slachtoffer van een probleem van iemand anders en kon het seizoen daardoor niet afsluiten op de manier die hij had gewild.

La policía me dijo que ella había estado envuelta en otro incidente en el puente, y ellos la hicieron cambiar de idea.
Volgens de politie was ze betrokken bij een ander incident op de brug. Toen hadden ze haar kunnen bepraten.

El año anterior, casi 200 personas murieron en otro incidente importante en la costa de Zanzíbar.
Het jaar daarvoor stierven bijna 200 mensen bij een ander groot incident voor de kust van Zanzibar.

Éste es otro incidente en una larga serie… de actos de traición cometidos por una colonia… insubordinada e infantil.
Dit is weer een ander incident in een lange rij van verraderlijke handelingen gepleegd door een kinderachtige en opstandige kolonie.

Después de que otro incidente internacional involucre a Los Vengadores, causa….
Nadat een nieuw internationaal incident, waar de Avengers bij betrokken zijn, zorgt voor….

En otro incidente en una ciudad cercana, un conductor de scooter de 40 años de
Bij een ander incident in een nabijgelegen stad stierf een 40-jarige scooterrijder naar verluidt ook

A raíz de otro incidente entre militares británicos
Wegens een ander incident tussen Britse soldaten

Otro incidente interesante fue el hecho de
Het andere interessante incident was het feit

En otro incidente, en una refinería en Estados Unidos,
Bij een ander incident, in een raffinaderij in de Verenigde Staten,

El otro incidente interesante fue el hecho de
Het andere interessante incident was het feit

Otro incidente que recibió mucha publicidad tuvo lugar en la primavera de 2017
Een ander incident dat veel aandacht kreeg, vond plaats in het voorjaar van 2017,

fue impuesto por Silverstein, que expresó la preocupación que los pisos más altos serían una responsabilidad en caso de un futuro ataque terrorista u otro incidente.
was opgelegd door Silverstein, die bezorgdheid dat de hogere verdiepingen een verantwoordelijkheid in het geval van een toekomstige terroristische aanslag of andere incident zou zijn geuit.

En otro incidente, que las autoridades filipinas compartieron con el FBI en 1995,
In een ander incident, dat de Filipijnse autoriteiten in 1995 deelden met de FBI,

quien expresó su preocupación de que los pisos superiores si fuera un pasivo en caso de un ataque terrorista futuro u otro incidente.
de hogere verdiepingen een verantwoordelijkheid in het geval van een toekomstige terroristische aanslag of andere incident zou zijn geuit.

En otro incidente, un cliente potencial le dije a mi esposa que vendedores ambulantes vendían banderas de un yuan cada uno por la calle para no comprar una bandera de ella.
In een ander incident, een potentiële klant vertelde mijn vrouw die straat venters verkochten vlaggen voor één yuan per stuk verderop in de straat, zodat hij niet zou een vlag kopen van hier.

fue impuesto por Silverstein, quien expresó su preocupación de que los pisos más altos serían una responsabilidad en el caso de un futuro ataque terrorista u otro incidente.
was opgelegd door Silverstein, die bezorgdheid dat de hogere verdiepingen een verantwoordelijkheid in het geval van een toekomstige terroristische aanslag of andere incident zou zijn geuit.

Otro incidente, del 26 de junio,
Een ander incident, gedateerd 26 juni,

Otro incidente que fue menos peligroso para la vida, pero dejó a Diego
Een ander incident dat minder levensbedreigend was maar Diego Godin met levenslange littekens achterliet,

El accidente en Roswell ha recibido más atención y publicidad que cualquier otro incidente de esta naturaleza, y a pesar de los intencionados encumbramientos ha provocado más la promoción de la idea de los visitantes a la Tierra.
De crash bij Roswell heeft meer aandacht en publiciteit gekregen dan welk ander incident dan ook van deze aard en ondanks de gepoogde geheimhouding heeft het meer bijgedragen aan het promoten van het idee dat de Aarde wordt bezocht.